Il faut de la concentration pour réussir ce sport.

完成這項(xiàng)運(yùn)需要集中精力。

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出難民在該區(qū)大。

Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.

高濃度在體外有抗病毒、抗螺旋作用。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也稱之為乙酸）。

Ce travail exige une grande concentration.

這工作需要全神貫注。

Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.

產(chǎn)品有色澤鮮艷，濃度高等優(yōu)點(diǎn)。

Tous les autres éléments sont exprimés en concentrations élémentaires.

所有其他元素都以元素濃度來表示。

Toutes les stations EMEP ont enregistré des concentrations extrêmement faibles.

歐洲監(jiān)察和評(píng)價(jià)方案所有站點(diǎn)記錄的濃度水平都極低。

Le commerce en ligne est de notre prochaine zone de concentration d'ouvrir.

開展網(wǎng)上貿(mào)易是我們公司的下一個(gè)的重點(diǎn)開拓范圍。

La ségrégation horizontale concerne la concentration de femmes dans certaines disciplines.

橫向隔離問題與婦女集中于某些學(xué)科有關(guān)。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近馬來西亞的南部，則居了很多穆斯林人。

équivalent de concentration à l'équilibre exprimé en unités du Système international.

使用國(guó)際單位制的平衡當(dāng)濃度。

Ils ont aggravé la concentration de population dans des espaces déjà surpeuplés.

這種情況導(dǎo)致人們更加集中在本來已經(jīng)過分擁擠的空間里。

En outre, les marchés de négoce étaient faussés, traduisant la concentration du secteur.

而且，貿(mào)易市場(chǎng)被扭曲，體現(xiàn)出市場(chǎng)的集中。

Cela tient probablement à la concentration initiale du programme Trainmar sur la gestion portuaire.

這很可能是由于最初海洋培訓(xùn)方案中心是集中在港口的管理問題上的緣故。

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中國(guó)擁有兩千七百萬大學(xué)生構(gòu)成最多的智商的匯集。

Il est prévu que cette réduction ferait baisser les concentrations de méthylmercure dans le poisson.

據(jù)估測(cè)，燃煤發(fā)電廠的汞減排可降低魚類的甲基汞濃度。

Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4?% ou moins.

這些合物含有的碳氟化合物殘質(zhì)濃度在4%或更低。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100?000 fois supérieure.

其同位素U-235發(fā)出放射性α射線，其濃度比能夠迅速內(nèi)部吸收高出10萬倍。

Les collectes de fonds manifestent une grande concentration géographique, comme le montre le tableau II.8.

表二.7顯示，籌款集中于某些域。