Nous sommes prêts pour renforcer nos capacités.

我準備加強我能力。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我必須發(fā)展采取行動能力。

De renforcer les capacités des structures partenaires de l'action.

加強行動合作機構(gòu)能力。

Mais, il faudra pour cela renforcer leurs capacités de gestion.

但這樣做必須要加強它管理能力。

Nous avons une grande confiance dans la capacité des peuples.

無論如何，我是很信任各國人民能力。

Chaque état devrait contribuer à cette tache selon ses capacités.

各國應(yīng)該按照其能力對這項任務(wù)作出貢獻。

Le secteur de la justice manque cruellement de capacités opérationnelles.

司法部門嚴重缺乏業(yè)務(wù)能力。

Avant tout, il faut renforcer les capacités internes de ceux-ci.

首要優(yōu)先事項是增強發(fā)展中國家內(nèi)部能力。

Le principal critère de répartition doit être la capacité de paiement.

聯(lián)合國經(jīng)費分攤主要標準必須是支付能力。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

技能確認和認證，是證明就業(yè)能力重要資產(chǎn)。

Les hommes et les femmes ont gardé la même capacité juridique.

男性和婦女擁有相同法律能力。

Il faudra des ressources supplémentaires pour mettre en place cette capacité.

在建立這一能力將需要額外資源。

15.4.3 La nouvelle Constitution consacre la capacité juridique égale des femmes.

3 新憲法載入了享有相同法定資格權(quán)利。

Il est urgent de renforcer les capacités d'exécution à cet égard.

迫切需要提高在這方面實施能力。

L'enseignement à distance peut renforcer les capacités humaines de deux manières.

此種遠程學習可通過兩種方式加強人力資源能力。

Elle a renforcé de manière remarquable sa capacité de relever les défis.

它已大大加強了處理這些挑戰(zhàn)能力。

Les participants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités locales et nationales.

與會者強調(diào)，需要建設(shè)和加強當?shù)睾蛧夷芰Α?/p>

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 應(yīng)加強金融和公司部門吸收能力。

à leur tour, ces organisations cherchent à améliorer leurs capacités institutionnelles de réponse.

各組織也在設(shè)法提高本組織響應(yīng)能力。

Le Fonds renforcera les capacités en gestion axée sur les résultats du personnel.

基金還將進一步在成果管理制方面進行工作人員能力建設(shè)。