Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗總統(tǒng)下令開始生產(chǎn)濃縮鈾。

Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.

星期晚上，我的周末開始。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

開端不錯，但是要戰(zhàn)勝Facebook還有很長的路要走。

Le taux d'exécution s'est régulièrement amélioré après un lent démarrage.

經(jīng)過緩慢起后，建設(shè)和平基金的交付工作穩(wěn)提高。

Stimuler la création d'entreprises en facilitant leur démarrage et leur exploitation.

· 創(chuàng)業(yè)和營業(yè)程序更加簡便，便利企業(yè)經(jīng)營。

Par le biais de deux ans de démarrage, ont une bonne capacité de travail d'équipe!

通過兩年的創(chuàng)業(yè)，擁有了良好的團隊合作能力！

Depuis le démarrage, de développement nationaux et étrangers clients ont été des centaines de personnes.

自開辦以來，國內(nèi)外客戶發(fā)展已有上百家。

Nous souhaitons vivement que l'étape de Johannesburg permettre un démarrage effectif du dialogue intercongolais.

我們衷心希望，約翰內(nèi)斯堡階得有可能開始剛果人對話。

Celui-ci ne dispose donc pas des moyens voulus pour planifier le démarrage de missions complexes.

因此，維和部已沒有多余能力為新開辦復(fù)雜特派團進行特別規(guī)劃。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Les experts ont souligné l'importance des marchés locaux dans le démarrage du processus de diversification.

專家們突出強調(diào)了當(dāng)?shù)厥袌鲈趩佣鄻踊M程方面的重要性。

J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.

我公司成立于2000年，是起晚，發(fā)展快的實力型企業(yè)。

En Afrique, des?idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的資源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Navigation fiber-optique gyroscope est le plus avancé des équipements de navigation, de haute précision anti-brouillage, de démarrage rapide.

導(dǎo)航光纖陀螺儀是目前國際上最先進導(dǎo)航儀器，精度高，抗干擾，啟動快。

En temps voulu et que vous souhaitez pour le démarrage des entreprises à établir des relations de coopération?

您想及時和剛成立的公司建立合作關(guān)系嗎？

La période de démarrage est cependant cruciale.

然而，開辦期對于這項進程至關(guān)重要。

Démarrage des négociations interburundaises à Arusha en Tanzanie.

在坦桑尼亞聯(lián)合共和國阿魯沙開始布隆迪人之間的談判。

C'est-à-dire analyser le démarrage des opérations de paix.

換句話說，考慮開始一項維持和平行動的問題。

Ce système devrait s'autofinancer après la phase de démarrage.

在啟動階之后，該保險辦法應(yīng)自籌資金。

Dans une large mesure, les problèmes résultaient des difficultés de démarrage.

所涉問題在很大程度上源自起始階的困難。