Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我謹(jǐn)對(duì)捐助國(guó)提供的支助表示感謝。

Nous restons le plus grand donateur de ce fonds.

我們始終是最大的捐助者。

Nous sommes le deuxième plus grand donateur au monde.

我國(guó)現(xiàn)在是世界上第二大捐助國(guó)。

Le document correspondant sera présenté aux donateurs au début juin.

審查文件將于六月初提交捐助方。

La Commission européenne demeure le principal donateur pour la Conférence.

歐洲委員仍然是索馬里民族和解的主要捐助方。

L'aide accordée par les donateurs est souvent sélective et précaire.

捐助方的援助撥款通常有選擇性，且不穩(wěn)定。

En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.

中等收入發(fā)展中國(guó)家實(shí)際上成為捐助國(guó)。

Le Gouvernement doit également faire davantage participer les donateurs au niveau local.

布隆迪政府還應(yīng)該讓捐助方更多地參與地方一級(jí)的活動(dòng)。

Le Conseil d'administration a tenu sa réunion annuelle avec les donateurs.

董事與捐助國(guó)舉行了一次年。

Avec l'accord des pays concernés, ces besoins seront communiqués aux éventuels donateurs.

在得到有關(guān)國(guó)家同意的情況下，將把這些需要轉(zhuǎn)達(dá)給潛在的捐助者。

Au total, 9,8?millions de dollars ont été dégagés par les donateurs.

捐助方總共提供了980萬(wàn)美元。

Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.

我們強(qiáng)烈希望其他捐助者在這方面以歐盟為榜樣。

Le Secrétaire général avait invité les donateurs à répondre généreusement à cet appel.

秘書(shū)長(zhǎng)吁請(qǐng)捐助界響應(yīng)這些呼吁，慷慨解囊。

Toutefois, le niveau des contributions annoncées par les donateurs demeure désespérément bas.

但是，捐助者兌現(xiàn)的認(rèn)捐金額依然太少。

Le Conseil a remercié les donateurs de leurs versements et de leurs annonces.

董事感謝捐助國(guó)對(duì)基金的捐款和認(rèn)捐。

Il a exhorté les principaux donateurs à soutenir leurs efforts dans cette entreprise commune.

他促請(qǐng)主要捐助者共同盡力支助這些努力。

Il a remercié les donateurs du soutien qu'ils apportaient à ces activités.

他感謝捐助方對(duì)這些活動(dòng)的支助。

Je pense en particulier aux états de la région, mais aussi aux donateurs institutionnels.

我具體到的不僅是區(qū)域各國(guó)，而且也有機(jī)構(gòu)捐助者。

Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.

技術(shù)合作方案的捐助方日益增多，這一進(jìn)展令人高興。

La délégation sénégalaise tient à remercier l'ONUDI et tous les donateurs de leur coopération.

塞內(nèi)加爾代表團(tuán)謹(jǐn)感謝工發(fā)組織和所有各捐助方的合作。