Il faut davantage s'attacher à évaluer leurs effets.

必須更多地注重評價努力效。

Il faut s'attache davantage à évaluer leurs effets.

必須更加重視影響評價工作。

Nous verrons à leurs effets si ces efforts sont suffisants.

對這些努力是否充分真正考驗，無疑是它們在實地影響。

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武和輕武造成顛覆性后，尼泊爾深受其害。

Nous avons constaté les effets de ces menaces sur notre personnel.

我們已經(jīng)看到這種威脅對我們?nèi)藛T產(chǎn)生影響。

La mondialisation fournit un cadre qui étend les effets des conflits.

全球化促成了一種擴展沖突影響框架。

Mal utilisés, les meilleurs produits peuvent avoir des effets imprévus et indésirables.

如處理和使,即使最好產(chǎn)品也會造成意料到良后。

Tous les pays de la région en ont subi les effets pervers.

該區(qū)域各國都經(jīng)歷了負面影響。

On a étudié diverses méthodes pour atténuer les effets des changements climatiques.

人們正在探索各種各樣方法來減輕氣候變化影響。

L'accord lui-même détermine les effets de ces modifications entre les parties.

協(xié)議本身決定了這種修改在事人之間影響。

Pour produire ses effets, la s?reté doit avoir été constituée avant le rattachement.

擔保權(quán)必許是在附著之前設定，才能對附加物具有效力。

Les urgences complexes ont des effets divers sur les adultes et les enfants.

復雜緊急情況對成年人和兒童造成各種影響。

Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.

氣候變化對普通公民生活所產(chǎn)生影響也各異。

Les recherches ne font cependant guère appara?tre d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究顯示，幾乎沒有證據(jù)表明現(xiàn)金轉(zhuǎn)移對經(jīng)濟產(chǎn)生負面影響。

La mondialisation se poursuit, et pourtant ses effets ne semblent pas plus justes.

如今，全球化仍在繼續(xù)，但似乎并沒有變得更加公正。

Plusieurs décisions illustrent les effets des deux paragraphes de l'article?36.

一些判決闡述了第三十六條兩款規(guī)定實施。

Leur prolifération a eu des effets dévastateurs dans de nombreux endroits de la planète.

在世界上很多地區(qū)，這些破壞已經(jīng)帶來毀滅性影響。

Le développement à son tour a des effets constants sur les ressources en eau.

發(fā)展又對水資源產(chǎn)生持續(xù)影響。

Toutefois, la population ne bénéficie toujours pas des principaux effets positifs de la paix.

但危地馬拉人仍然認為和平進程給他們生活帶來了任何實質(zhì)、重大改善。

Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.

為了確保某些文件法律效力，有些程序可能為強制性程序。