Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗總統(tǒng)下令開(kāi)始生產(chǎn)濃縮鈾。

Il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre.

在戰(zhàn)爭(zhēng)期間他靠做非法買賣發(fā)了財(cái)。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高濃縮鈾的生產(chǎn)應(yīng)逐淘汰。

Certains de leurs points de vue en la matière nous ont enrichis.

它們有關(guān)氣候變化問(wèn)題的一些獨(dú)特看法使我們受啟發(fā)。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

計(jì)劃進(jìn)一收回四批新濃縮鈾燃料。

Elle a enrichi mon ame qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.

她豐富了我禁錮在冰冷無(wú)色的建筑中的靈魂。

Le site web de la Convention de Bale a été enrichi et considérablement amélioré.

《巴塞爾公約》的網(wǎng)站也了進(jìn)一的完善和改進(jìn)。

La Russie a cessé depuis plusieurs années la mise au point d'uranium enrichi.

俄羅斯在幾年前就停止開(kāi)發(fā)武器級(jí)鈾。

Pour ce qui est de l'uranium hautement enrichi, la situation est relativement simple.

就高濃縮鈾而言，情況非常簡(jiǎn)單明了。

Un programme d'arrêt de la fabrication de plutonium enrichi a été mis sur pied.

現(xiàn)正在制定關(guān)閉武器級(jí)钚的生產(chǎn)設(shè)施的方案。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des états-Unis.

也就是說(shuō)，基本上移除了美國(guó)全部高濃縮鈾儲(chǔ)量的幾乎一半以上。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委員會(huì)認(rèn)為，應(yīng)該逐漸停止高濃縮鈾的生產(chǎn)。

Les discussions ont été animées et interactives, ce qui a énormément enrichi la session extraordinaire.

這些討論是活躍和互動(dòng)的，以極為深刻的方式豐富了本屆特別會(huì)議。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

應(yīng)確定停止生產(chǎn)高濃縮鈾和分離后的钚的目標(biāo)。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核發(fā)電不需要高濃縮鈾。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今為止，500噸高濃縮鈾經(jīng)從俄羅斯核武器中取出。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

廣義地說(shuō)，這些材料是：高濃縮鈾、钚和U-233。

Les riches se sont enrichis et les pauvres se sont appauvris.

富人變更富，窮人變更窮。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高濃縮鈾的情況有所不同。

Cela a enrichi les délibérations du Conseil et de ses organes subsidiaires.

結(jié)果是豐富了理事會(huì)及其附屬機(jī)構(gòu)的會(huì)議內(nèi)容。