Un projet de vente a été élaboré et mis en marche.

一項銷售計劃已經(jīng)制定并開始實施。

Fondée en 1990, a élaboré une variété d'aliments sucrés.

公司成立于1990年，開發(fā)研制各種甜類食品。

Le SIG est exclusivement élaboré au Siège.

綜管信息系統(tǒng)軟件完全是在總部開發(fā)。

Cette proposition renferme un compromis patiemment élaboré.

這項提案包含了審慎地擬訂折衷方案。

Ce portail a été élaboré par des spécialistes polonais.

邊防隊不久也將參與信息交流和進行以特網(wǎng)為基礎機構(gòu)間“Hamster”安全門試點演習，這項演習是專為防核擴散安全倡議進行，由波蘭專家設計。

Ces procédures ont été élaborées selon un modèle similaire.

這些過程按類似方式進行。

Un cadre de planification des remplacements a été élaboré.

編制了一個接替規(guī)劃框架。

Des propositions sont actuellement élaborées par les services gouvernementaux.

這些提議目前正在經(jīng)濟政府辦公機構(gòu)。

Elles demandent donc à être élaborées avec beaucoup de soin.

此，制定管制腐敗措施必須極其審慎。

Des propositions plus élaborées seront présentées dans le rapport final.

更詳細建議將在最后報告中提出。

Le texte ainsi élaboré serait soumis demain à la Commission.

由此擬定案文將在第二天交給委員會。

3 types de supports didactiques ont été élaborés et produits.

編制印發(fā)了三種教學配套工具。

Le Gouvernement iranien a déjà élaboré un programme dans ce but.

該國政府已擬訂了一項將該目標考慮在內(nèi)綜合方案。

Un plan national sur la santé des adolescents a été élaboré.

制訂了國家青少年健康計劃。

Le Burkina Faso souhaiterait que soit élaborée une définition globale claire.

布基納法索熱切希望有一個明確、涵蓋一切定義。

Ces deux recommandations avaient été élaborées après?de longues consultations.

這兩項建議都是經(jīng)過大量磋商后制定。

Une solution durable reste cependant à être élaborée pour la Somalie.

目前仍然沒有找到持久解決索馬里問題辦法。

Appuyer les programmes de formation élaborés par les organisations d'agriculteurs.

支助農(nóng)民自己組織培訓方案。

Nous nous félicitons de l'incorporation d'une composante information élaborée.

我們歡迎加入一項詳細公共信息組成部分。

Des protocoles de statistique ont été élaborés pour compléter ces travaux.

已制定了統(tǒng)計議定書，以便對這項工作進行補充。