Cela représentera un avantage mondial pour l'environnement.

這將給環(huán)境帶來全球好處。

Il existe une certaine analogie avec l'environnement interne.

我們可以大致地與國內(nèi)環(huán)境進行類。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活動應該在和平的環(huán)境中進行。

Elle a une énorme expérience des problèmes liés à l'environnement.

我們在環(huán)境問題方面具有豐富經(jīng)驗。

Cela est conforme à la pratique actuelle dans l'environnement papier.

這符合紙質(zhì)環(huán)境下的現(xiàn)行法。

Ils n'ont cessé de nous pousser à créer cet environnement propice.

們推動我們，而且繼續(xù)推動我們，讓我們創(chuàng)造這種有利環(huán)境。

Tous les états doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有國家都必須幫助確保一種有利于核裁軍的環(huán)境。

Le Rwanda a donc entamé son processus de réconciliation dans un environnement difficile.

這就是盧旺達開始民族和解進程時的困難環(huán)境。

Le chef conseillera l'Administrateur transitoire adjoint sur les questions touchant l'environnement.

股長將就有關(guān)環(huán)境問題的事項向副過渡行政長官提供意見。

La structure intergouvernementale de l'ONU doit être adaptée au nouvel environnement international.

必須使聯(lián)合國政府間結(jié)構(gòu)適應新的國際環(huán)境。

L'état doit assurer un environnement qui facilite l'exercice de ces responsabilités.

國家應該提供一種推動履行這些責任的環(huán)境。

Nous avons mis tout en ?uvre pour assurer un environnement sain aux enfants.

我們一直在竭盡全力為兒童提供一個健康的環(huán)境。

Employée de cette fa?on, la substance sera directement rejetée dans l'environnement.

如果仍然將這種質(zhì)作為殺蟲劑，那么將會直接釋放到環(huán)境中。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些壓力給他開展斡旋任務制造了不利的環(huán)境。

Il faut créer un environnement favorable à la coopération multilatérale sur les questions fiscales.

應該為稅務問題方面的多邊合作創(chuàng)造有利環(huán)境。

Dans le même temps, et plus que jamais, nous devons coopérer pour protéger notre environnement.

與此同時，我們現(xiàn)在以往任何時候都必須為保護我們的全球環(huán)境進行合作。

Les questions relatives à l'environnement font partie intégrante d'un développement à dominante humaine.

環(huán)境問題是以人為中心的發(fā)展的一個整體部分。

Il fallait prévoir des règles qui soient assorties d'institutions solides assurant un environnement prévisible.

他談到，需要伴有強有力的機構(gòu)的規(guī)則，以便能有一個可以預測的環(huán)境。

Il nous incombe de préserver l'environnement, notre héritage commun, pour les générations à venir.

我們有責任為后代拯救環(huán)境——我們的共同遺產(chǎn)。

Les questions relatives à l'environnement ont été intégrées dans certains accords d'investissements internationaux.

環(huán)境問題列入了一些國際投資協(xié)定。