Son bas a filé.

〈引申義〉他的襪子抽絲了。

La majorité de la société de fournir aux clients un filé-galonnés de non-tissé, non-tissés composites, laminés à chaud en tissu, tissu d'air chaud.

公司可向廣大客戶提供水刺無紡、復(fù)合無紡、軋、。

Mais il est arrivé tout à coup de petite nuage noir qui a donné des gouttes de pluie et a filé le plus vite possible.

給人來個措手不及，卻又不成氣候。

J’ai plusieurs riders à qui j’ai filé des rallonges X6 avec adaptateur déjà intégré et qui ont eu le bout qui a pété au premier étarquage.

我有幾個riders我紗線已經(jīng)增加X6綜合與編者末端發(fā)生但pété了第一étarquage。

Pendant la période qui a co?ncidé avec le début de la procédure orale, le Procureur spécial chargé de l'affaire, Leopoldo Zeissig, a été filé et menacé par téléphone à plusieurs occasions.

在報(bào)告所述期間，在口頭程序開始之時(shí)，此案的察官Leopoldo Zerssig被跟蹤，并多次收到電話威脅。

Dès le début de l'enquête sur l'affaire de Mgr?Gerardi, des témoins ont été filés et ont fait l'objet de mesures d'intimidation, de menaces et d'attentats.

從開始調(diào)查Gerardi主教案以來，參與司法程序的各種人都被跟蹤、恐嚇、威脅和攻擊過。

La Société a un 3,2 m filé la servitude pour dettes non-tissé en polypropylène fiber ligne de production.Product focus grammes à 10 grammes par mètre carré de 250 grammes par mètre carré entre!

本公司擁有3．2米丙綸紡粘無紡生產(chǎn)線．產(chǎn)品克重在10克每平方米到250克每平方米之間！

Les exportations pakistanaises, composées essentiellement de?produits textiles, font souvent l'objet de mesures antidumping sur les grands marchés (à savoir les filés de coton au Japon, les tissus gris et le linge de lit dans l'Union européenne).

其出口，主要是紡織品，在主要市場(即對日本的棉紗線和對歐盟的本色織物及床上用織物制品)常常遭受到反傾銷措施的制裁。

L'auteur craint d'être lui aussi assassiné et fait valoir que, suite aux accusations portées contre lui par la Présidente, il a été menacé de mort à?plusieurs reprises au téléphone par des interlocuteurs non identifiés et a été filé par des personnes non identifiées.

提交人擔(dān)心他可能遭遇同樣的下場，因?yàn)榭偨y(tǒng)發(fā)出指控后，他受到身份不明者的多次“死亡威脅”，還被身份不明者跟蹤。