Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

現(xiàn)已同供應(yīng)商議定特別低廉費(fèi)率。

La MONUC a soulevé la question avec le fournisseur.

聯(lián)剛特派團(tuán)已承包者提出了這一問題。

Des accords-cadres peuvent être conclus avec un ou plusieurs fournisseurs.

框架協(xié)議可以與一個(gè)單一供應(yīng)商或與多個(gè)供應(yīng)商簽訂。

Le retard dans le paiement a été expliqué aux fournisseurs.

法庭曾就延誤付款問題銷售商做過解釋。

Les commandes passées auprès de fournisseurs régionaux sont restées prioritaires.

區(qū)域采購工作依然是優(yōu)先事項(xiàng)。

La Bermuda Telephone Company est le principal fournisseur d'appels locaux.

百慕大電話公司是當(dāng)?shù)仉娫挿?wù)主要提供者。

L'avis désigne les fournisseurs ou entrepreneurs admis dans le système.

該通知應(yīng)指明獲得系統(tǒng)接受供應(yīng)商或承包商。

La meilleure offre définitive de chaque fournisseur était enregistrée par sécurité.

作為一措施將把每個(gè)供應(yīng)商最優(yōu)和最后報(bào)價(jià)記錄在案。

En Colombie, le Gouvernement est le principal fournisseur d'aide humanitaire.

在哥倫比亞，政府是人道主義援助主要提供者。

L'évaluation des offres re?ues par les fournisseurs est en cours.

目前正在評(píng)估供應(yīng)商提出供貨報(bào)價(jià)。

Des membres du secrétariat se sont entretenus avec le fournisseur de bijoux.

秘書處人員會(huì)見了珠寶供應(yīng)商。

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.

我現(xiàn)在屬于部隊(duì)派遣第一梯隊(duì)。

Ces renseignements pourraient être utilisés pour encourager les fournisseurs potentiels à soumissionner.

此反饋意見可用來擬訂新戰(zhàn)略，以鼓勵(lì)預(yù)期承運(yùn)人投標(biāo)。

Depuis 40 ans, l'Irlande fait partie des principaux fournisseurs de Casques bleus.

愛爾蘭作為聯(lián)合維和行動(dòng)人員主要捐助者之一已有40年。

Il est à la fois le fournisseur et le catalyseur de ces services.

政府提供并促進(jìn)社會(huì)服務(wù)。

Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.

委員會(huì)發(fā)現(xiàn)，開發(fā)計(jì)劃署未對(duì)合同商履約情況進(jìn)行有系統(tǒng)評(píng)估。

Il s'agit de matériaux utiles, parfois recherchés par le fournisseur du métal.

這是有價(jià)值材料并且是金屬供應(yīng)商所尋求。

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

還努力尋找替代電力供應(yīng)商。

L'engagement actif des pays fournisseurs de personnel est vital pour ce processus.

維和人員派遣積極參與是這一進(jìn)程關(guān)鍵。

Nous nous félicitons des contributions des pays fournisseurs de contingents à la MINUSIL.

我們贊揚(yáng)部隊(duì)派遣為聯(lián)塞特派團(tuán)作出貢獻(xiàn)。