indélicatesse

音標：[??delikatεs]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.f.

1. 粗俗，不雅致
Il est d'une indélicatesse insupportable.他俗不可耐。

2. 不誠實行為，不正當(dāng)手段
Certaines indélicatesses commises par vous dans une petite ville ne vous empêcheront pas de mourir bien logé (Jouhandeau).您在一個小城里的所作所為不會妨礙您死時得到很好的安頓。(儒昂多)

3. 〈婉〉舞弊，盜竊，詐騙
employé congédié pour une indélicatesse因盜竊被辭退的職員
Ce notaire a commis des indélicatesses.這個公證人有舞弊行為。

近義、反義、派生詞典

近義詞：

canaillerie, filouterie, improbité, grossièreté, impolitesse, muflerie, crasse, entourloupe, entourloupette, escroquerie, friponnerie, malhonnêteté, malpropreté, goujaterie, incorrection, impertinence, inélégance

反義詞：

honnêteté, intégrité, probité, discrétion, doigté, délicatesse, finesse, scrupule, tact

聯(lián)想詞

maladresse不熟練，不

巧，笨拙;négligence草率，粗心大意，漫不經(jīng)心;arrogance傲慢，狂妄自大;incompétence

權(quán)，

權(quán);bêtise愚蠢，愚笨;délicatesse柔和，輕淡;lacheté怯懦;honnêteté誠實，老實;scrupule顧慮，顧忌，躊躇，遲疑，不安;hypocrisie偽善，虛偽;na?veté天真，純樸;

法語例句庫

Cette procédure est nécessaire pour se garder des allégations de fraude ou d'indélicatesse que la défense pourrait faire.

這是應(yīng)對辯方可能會聲稱證據(jù)被改變或在保存證據(jù)時有不當(dāng)行為的必要防護措施。

Dans le cadre des mécanismes de contr?le judiciaire, le service de dissuasion financière, composé de juges de la cour des comptes et du tribunal administratif, fait office d'organe de contr?le judiciaire; il examine l'emploi des fonds publics pour en juger la légalité et impose des peines et des sanctions financières pour toute indélicatesse.

另一個司法制機制是財務(wù)防范局；該局由會計局和行政法院的法官組成，它作為司法制機構(gòu)行事，審查公共資金的處置情況，確認其合法性并對任何不正當(dāng)行為予以懲罰和罰款。