Ces cas sont rares et concernent généralement des ??blessures physiques légères??.

這種情況十分罕見(jiàn)，通常涉及“輕度身體傷害”。

Pour le groupe CANZ, cette question ne doit pas être traitée à la légère.

對(duì)加澳新集團(tuán)而言，這是一個(gè)必解決問(wèn)題。

Le Rapporteur spécial considère que ces arguments ne doivent pas être rejetés à la légère.

特別報(bào)告員為，不應(yīng)輕易拒絕考慮這些因素。

La ma?trise des armes légères demeure inadaptée.

對(duì)小武器和輕武器管制仍然不夠。

Il existe une légère dichotomie dans la réaction internationale.

我們?cè)趪?guó)際反應(yīng)中有兩部分。

Les chiffres actuels font appara?tre une légère hausse, certes insuffisante.

目前數(shù)據(jù)表明，已經(jīng)有了些許，還不夠。

Je fais référence ici à la question des armes légères.

我在這里指是小武器和輕武器問(wèn)題。

Au sujet des armes légères, une approche régionale est cruciale.

關(guān)于小武器和輕武器問(wèn)題，采取區(qū)域性辦法至關(guān)重要。

Les armes légères font 10?000 victimes par semaine.

每個(gè)星期，小武器造成約1萬(wàn)人傷亡。

Elles sont reprises ici, cependant, en raison de légères modifications terminologiques.

還是將其載列于此，因?yàn)樵谛g(shù)語(yǔ)方面略有修。

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武器和輕武器造成顛覆性后果，尼泊爾深受其害。

Il faut tout faire pour enrayer le trafic des armes légères.

必進(jìn)行全面努力，制止非法販賣(mài)小型武器。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美洲，非醫(yī)藥治療得分略有下降。

L'OSCE s'attaque également à la prolifération des armes légères.

歐安組織正在致力于控制小武器和輕武器擴(kuò)散。

La prolifération non contr?lée des armes légères demeure un fléau mondial.

小武器和輕武器無(wú)控制地泛濫，這仍然是一項(xiàng)世界禍患。

Quelque 500 millions d'armes légères circulent actuellement dans le monde.

目前，全世界約有5億件小武器和輕武器在流通。

La prolifération des armes légères prolonge les conflits et les exacerbe.

小型武器擴(kuò)散持續(xù)并加劇了武裝沖突。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易獲取非法小武器和輕武器則加劇了武裝沖突。

Mais la question des armes légères est tout aussi préoccupante et inquiétante.

小武器和輕武器問(wèn)題同樣令人煩惱不安。

Ils pourraient très bien faire de même pour les armes légères illicites.

它們?cè)谶`禁武器和輕武器方面也完全能夠發(fā)揮相同作用。