Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

這次車禍使他不敢隨便超車了。

Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.

我這個人極端樂觀主，有時是可能到了近乎愚蠢的地步。

Mettre imprudemment la vie de civils en danger est criminel et contre-productif.

肆無忌憚地危害平民生命是犯罪行為，結(jié)果只能適得其。

Cette campagne avait pour objectif d'éviter que les jeunes ne tombent dans le piège de l'endettement permanent pour avoir eu imprudemment recours au crédit.

這次活動的目的在于防止青少年因草率達成債務(wù)關(guān)系，而陷入所謂的“債務(wù)生涯”。

Le fait que le Japon - qui a une grande quantité de plutonium et dispose d'une technologie suffisamment avancée pour fabriquer des dizaines de milliers de bombes nucléaires à tout moment - se livre à des essais sur un lanceur de fusée à grande échelle et révise sa loi sur les Forces d'autodéfense prouve que le Japon se laisse imprudemment entra?ner dans une politique qui consiste à raviver le militarisme ainsi qu'à acquérir une puissance militaire.

有大量的钚和足以在任何時候制造幾千枚核炸彈的高技術(shù)，射大規(guī)模運載火箭并修改其《自衛(wèi)隊法》——這個事實明確證明，正在魯莽地推動復活軍國主和獲取軍事力量。

La fourniture systématique en temps utile des prévisions météorologiques, grace aux images satellite à haute résolution, et les mesures d'évacuation préventive prises par les services de protection civile cubains ont permis de limiter considérablement les pertes en vies humaines lors du passage de la tempête tropicale No?l dans l'est du pays, qui a provoqué des pluies torrentielles, puisqu'un seul accident mortel a été déploré - la victime tentait imprudemment de traverser un cours d'eau en crue.

在高分辨率衛(wèi)星圖像的支持下及時地和系統(tǒng)地提供氣候預測數(shù)據(jù)，以及古巴民防部門在預防性疏散方面采取的組織措施，使得熱帶風暴“Noel”在國家東部引起的暴雨期間大大減少人命損失成為了可能，只有一起死亡事故，原因是在發(fā)大水時死者輕率地想要過河。