V. Définit ses propres méthodes de travail.

五. 制訂其本身的內(nèi)部工作程序。

Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

為此，委員會(huì)采取了兩法。

Le Comité a examiné ses méthodes de travail.

委員會(huì)審查了其工作法。

Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.

為達(dá)到這一目的采取了各不同的做法。

Y a-t-il des observations concernant cette méthode?

有沒(méi)有人要對(duì)這做法發(fā)表意見(jiàn)？

Ils ont à cet égard suivi trois méthodes principales.

為此，聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)組織機(jī)構(gòu)采用了三大法。

Quatrièmement, il n'existe effectivement pas de méthode toute faite.

第四，確實(shí)沒(méi)有“一刀切”的法。

Plusieurs communications évoquaient également les méthodes de quantification des co?ts.

一些材料中也指出了成本計(jì)算法。

62?% des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚婦女使用避孕工具。

La plupart des agents de réalisation ont adopté des méthodes équivalentes.

大多數(shù)執(zhí)行實(shí)體都有相似的此類(lèi)辦法。

Ces actes pourraient impliquer différentes méthodes de meurtre, directes ou indirectes.

可利用不同殺害法直接或間接地實(shí)施行為。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府軍有幾常見(jiàn)式。

Pour mener à bien cette réforme, on a adopté différentes méthodes.

采取了各法來(lái)完成這一法律改革任務(wù)。

Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.

已有一些具體的審查法。

L'UNOPS doit réexaminer sa méthode actuelle de calcul des prix.

項(xiàng)目廳需要重新審查其現(xiàn)有定價(jià)戰(zhàn)略。

Ces derniers font déjà beaucoup pour améliorer leurs méthodes de travail.

這些公約機(jī)構(gòu)已做出許多努力來(lái)改善它們的工作法。

Nous ne pouvons adopter une méthode unique pour toutes les commissions.

我們無(wú)法接受所有委員會(huì)都采取一刀切的辦法。

Le Comité continuera donc ses efforts pour améliorer ses méthodes de communication.

因此，委員會(huì)將繼續(xù)努力改進(jìn)其溝通法。

Les Philippines appuieront tout effort visant à améliorer ces méthodes de travail.

菲律賓將支持改進(jìn)工作組法的任何努力。

On a étudié diverses méthodes pour atténuer les effets des changements climatiques.

人們正在探索各各樣的法來(lái)減輕氣候變化的影響。