Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手動(dòng)刪掉你的FTP目錄。

Les chiffres ainsi obtenus seraient saisis dans le SIS manuellement.

這些數(shù)字可以人工輸入到監(jiān)文信息系統(tǒng)中。

La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.

空間衛(wèi)士中樞大多數(shù)其他清單基，由人工操作加以刷。

D'ici là, il continuera à gérer les états de congé manuellement (par.?140).

在這之前，人口基金用人工監(jiān)測(cè)請(qǐng)假記錄(第140段)。

Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.

剩下的污染地區(qū)以人工清除法排雷。

Dans la plupart des cas, les cultures illicites sont détruites manuellement.

在多數(shù)情況下，以人工方式銷毀非法作物。

Ces changements visent à réduire le nombre de bordereaux traités manuellement.

這些改動(dòng)的目的在于減少人工處理的數(shù)量。

Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.

手繪，是一種在二維平面上用以手工方式繪制圖案的技術(shù)方法。

Société spécialisée dans la production de divers types de freins automobile automatiquement, d'ajuster manuellement le bras.

公司專業(yè)生產(chǎn)各類汽車剎車自動(dòng)、手動(dòng)調(diào)整臂。

Le contr?le des opérations, effectué manuellement, était donc lourd et sujet aux erreurs.

業(yè)務(wù)控制均采用手工方式，因此很靈便，容易出錯(cuò)。

Le contr?le de la suffisance des ressources dans l'OPICS s'effectue manuellement.

業(yè)務(wù)處理綜合控制系統(tǒng)的基金足量控制以人工方式完成。

Les données d'un système doivent être introduites manuellement dans les autres systèmes.

來自一個(gè)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)必須手工抄入其他系統(tǒng)。

La saisie des données des cartes d'identité libanaises et syriennes s'effectue manuellement.

黎巴嫩和敘利亞身份證上的數(shù)據(jù)是靠手工錄入。

Les contr?les, qui sont effectués manuellement, exigent une grande coordination entre les divers organismes.

皇家政府有興趣裝置自動(dòng)化邊境管制系統(tǒng)，但這要看是否有資金。

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative.

試算表（賬目余額）手工輸入一個(gè)綜合形式的空白表格中。

Le personnel du registre n'aurait ni à les vérifier ni à les saisir manuellement.

國(guó)際登記處工作人員并驗(yàn)證或手工輸入這些信息。

En outre, comme ces données doivent être introduites et indexées manuellement, il existe un risque permanent d'erreur.

此外，由于必須以手工方式對(duì)這些副進(jìn)行歸檔和索引編制，因此始終存在出錯(cuò)的風(fēng)險(xiǎn)。

L'imputation des crédits et des excédents des états Membres aux contributions à recevoir se faisait manuellement.

會(huì)員國(guó)的存款和盈余記入應(yīng)收繳款的工作是人工進(jìn)行的。

Le système automatisera de nombreuses activités opérationnelles qui sont actuellement exécutées manuellement dans les bureaux extérieurs.

該系統(tǒng)使國(guó)別辦事處目前由人工操作的許多業(yè)務(wù)活動(dòng)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化。

Les informations sont consignées manuellement dans un registre et assorties d'instructions qui en assure l'utilisation efficace.

資料用手抄入筆記，其中載有指令和有效使用這一資料的說明。