Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.

在五個(gè)福娃中，貝貝是親切和純真的代表。

Le nom “HAIBAO”, ayant une bonne signification, est en relation étroite avec l'image de la mascotte.

“海寶”的名字與吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。

C'est la première mascotte d'une Coupe du Monde: un lion britannique qui para?t s?r de lui.

這是首個(gè)世界杯吉祥物：一只信心滿滿的大不列顛雄獅。

Notre fonctionnement à long terme d'une variété de Nouvel An chinois calligraphie, bijoux, mascotte et une variété de documents imprimés.

我公司長(zhǎng)期經(jīng)營(yíng)春節(jié)種字畫、飾品、吉祥物及種印刷品等。

Marque déposée "seulement" et "date de la cérémonie," emballage brevets ", Tian Mi Mi?, la mascotte des "trois forces jujube date.

注冊(cè)商標(biāo)“唯一”、“棗之禮”、專利包裝“甜蜜蜜”，吉祥物“三力棗棗”。

Le dragon et le vent sont pour les Chinois une mascotte,qui sont représentatifs de l'animal. dans les mythes antiques et légendes

龍和風(fēng)都是中國(guó)人心中的吉祥物，它是古代中國(guó)神話傳說中很具有代表性的神獸。

La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.

吉祥物整體形象結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、信息單純、便于記憶、宜于傳播。

C'est la première fois que le caractère est utilisé dans la conception de la mascotte des grandes activités internationales, qui est une innovation.

在國(guó)際大型活動(dòng)吉祥物設(shè)計(jì)中用文字作為吉祥物設(shè)計(jì)的創(chuàng)意，是一次創(chuàng)新。

Le 20 mai, la cérémonie de la publication de la mascotte et de l'affiche des Jeux Olympiques spéciaux 2007 a eu lieu à Shanghai.

5月20日，上海舉行了2007年特奧會(huì)吉祥物以及招貼畫揭曉儀式。

Bien que HAIBAO soit la seule mascotte de l'Expo, elle peut avoir de différentes images par l'interprétation des actions et le changement des habits.

雖然只有一個(gè)，但通過動(dòng)作演繹、服裝變化，可以千變?nèi)f化，形態(tài)異，展現(xiàn)多種風(fēng)采。

Liu Xiang, le champion mondial du 110 mètres haies, a pris laphoto avec ? San Mao ?, la mascotte des Jeux Olympiques spéciaux 2007de Shanghai.

110米跨欄世界冠軍劉翔和《三毛》——2007年特奧會(huì)的吉祥物一起照了。

Chacune des cinq mascottes symbolise un souhait différent, honorant de la sorte cette tradition par le transfert de leurs meilleurs souhaits aux enfants du monde entier.

北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的每個(gè)娃娃都代表著不同的祝愿，通過向全世界的孩子們傳達(dá)他們美好的祝愿來紀(jì)念這種傳統(tǒng)。

Le traitement points depuis l'année 2006, la mascotte de traitement divers, pendentifs, bracelets, tels que le chou, salle de fitness et de loisirs, auto-produit de marketing.

本加工點(diǎn)六年以來常年加工種吉祥物，掛件，手鏈，白菜等，休閑健身，自產(chǎn)自銷。

La société à long terme de la transformation des matières plastiques en PVC de marque, le logo de vêtements et de chaussures, telles que la mascotte du processus d'impression.

本公司長(zhǎng)期對(duì)外加工PVC塑化商標(biāo)、服裝鞋類標(biāo)識(shí)、吉祥物等印制加工。

Au centre de leur mission, et ce à travers tout leur travail, les cinq mascottes chercheront à unir le monde dans la paix et l'amitié par le biais de l'esprit olympique.

這五個(gè)福娃所有的命最終都是為了傳達(dá)和平、友好的奧運(yùn)精神，讓全世界團(tuán)結(jié)起來。

Les cheveux : ressemble à une vague enroulée, reflétant son animation et sa personnalité et en même temps précisant la caractéristique de la région natale de la mascotte et son origine.

翻卷的海浪，顯得活潑有個(gè)性，點(diǎn)明了吉祥物出生地的區(qū)域特征和生命來源。

L'eau est la source de la vie.La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.

“上善若水”，水是生命的源泉，吉祥物的主形態(tài)是水，他的顏色是海一樣的藍(lán)色，表明了中國(guó)融入世界、擁抱世界的嶄新姿態(tài)。

Nous avons organisé une série d'événements visant à promouvoir l'idée de paix, comme la campagne sollicitant des chansons pour les Jeux olympiques; la campagne ??Les Fuwa - les mascottes olympiques - portent chance au monde entier??; et l'exposition de sculptures olympiques.

我們組織了奧林匹克歌曲征集活動(dòng)、“福娃全球送吉祥”活動(dòng)、奧林匹克與雕塑等活動(dòng)，廣泛宣傳和平理念。