Il est accusé du meurtre de sa femme.

他被指控妻子。

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上稱預(yù)兇。

Il est innocent de ce meurtre.

他沒有犯人罪。

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 死于自、還是心肌梗塞？各種假設(shè)都有可能。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈轉(zhuǎn)義〉把這樣青的果實(shí)摘下來真是罪過。

Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.

這起案的作案工具是一條皮帶子。

Nous avons tous été choqués par ces meurtres.

我們所有人對(duì)這些行感到震驚。

Une conséquence évidente du terrorisme est le meurtre.

恐怖主義造成的一個(gè)明顯后果是害人命。

Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.

達(dá)爾富爾人因涉嫌交付審判。

Absolument rien ne justifie le meurtre de civils innocents.

害無辜平民沒有任何道理。

Aucune cause ne peut justifier le meurtre d'innocents.

任何事業(yè)都不能成害無辜人民的理由。

Personne ne peut justifier le meurtre de civils innocents.

任何人都不能害無辜平民行辯護(hù)。

Rien ne saurait justifier le meurtre de civils innocents.

害無辜平民是沒有任何道理可言的。

Les détenus reconnus coupables de meurtre sont condamnés à mort.

被判定犯有罪的人被判處死刑。

Les autorités ont appréhendé 12?suspects pour ces meurtres.

當(dāng)局拘捕了涉及人的12名嫌犯。

M. Guéhenno a évoqué les meurtres tragiques du 17 janvier.

的確，蓋埃諾先生提到1月17日極其悲慘的戮事件。

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在案發(fā)后被焚燒。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

這些人案件象是同一伙人干的，但是沒有能夠破案。

Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.

他們聽取了關(guān)于導(dǎo)致他們遇害事件的簡(jiǎn)報(bào)。

Le Gouvernement a chargé un comité d'enquêter sur les meurtres.

政府任命了一個(gè)委員會(huì)調(diào)查這起害事件。