Ce ministère sera inauguré le mois prochain.

該部將在下一個舉行就職典禮。

Les arriérés de traitement sont de plusieurs mois.

政府拖欠薪金已有好幾個。

M. Monteiro a quitté son poste le mois dernier.

蒙泰羅先生已于上離職。

Le Bureau examine la situation tous les six mois.

監(jiān)督廳6個審查一次執(zhí)行情況。

La Commission avait six mois pour donner son avis.

歐洲聯(lián)盟委員會有6個的期間來提出意見。

La violence monte au Moyen-Orient depuis plusieurs mois déjà.

過去幾個來，中東陷入嚴重暴力。

Une conférence de suivi aura lieu le mois prochain.

下將舉行一次后續(xù)會議。

Une centaine de ces ordonnances sont prises chaque mois.

個大約要簽發(fā)100份這樣的命令。

Le système a été testé pendant six mois en Ouganda.

烏干達對該系統(tǒng)進行了為期六個的測試。

Il vous reste donc cinq mois pour accentuer l'effort.

我注意到，截至8底，已對12 849名外國人切實采取了驅(qū)離措施，即八個期間完成目標56％。

Cette analyse scientifique se poursuivra durant les trois prochains mois.

這一法證過程持續(xù)將持續(xù)到下一個報告時期。

Dans moins d'un mois, le Timor oriental sera indépendant.

在不到一個的時間里，東帝汶將實現(xiàn)獨立。

Comment dans ce contexte changeant progresser dans les prochains mois?

在這種千變?nèi)f化的情況下，我們可如何在今后幾個內(nèi)作出進展？

L'age des victimes varie de quelques mois à 17 ans.

受害者年齡從幾個到17歲不等。

Le FNUAP et le PNUD examineraient les rapprochements tous les mois.

人口基金和開發(fā)署將審查一次對賬工作。

Elle devrait pouvoir se prononcer dans les trois mois à venir.

預(yù)計委員會將在下一個報告所述期對此做出明確判斷。

Il aurait été remis en liberté après deux mois de détention.

申訴人被關(guān)押了兩個之后獲釋。

La durée moyenne de l'intervention d'appui était de 3,3 mois.

支持性干預(yù)的時間平均為3.3個。

Le parti autochtone Pachakutik a participé pendant quelques mois au Gouvernement équatorien.

Pachakutik土著人黨派參與了厄瓜多爾政府幾個的執(zhí)政工作。

Je voudrais insister sur trois points prioritaires pour les mois à venir.

我想就今后幾個的優(yōu)先任務(wù)提出三點看法。