Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他無緣無故地發(fā)起脾氣。

Je crois que oui.

想的。

Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".

都不知道說好還不好。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果沒有你的才干，所做的將沒有任何實(shí)質(zhì)意義，的，就這樣。

C'est même un besoin... oui... oui, c'est ?a... un... un besoin.

它甚至種必需……的，那……一種……一種需要。

A qui a-t-elle dit oui et à qui dirai-je oui ?

可惜天氣不很好，結(jié)果三個(gè)外景只出了一個(gè)，還要延期。

Oui, oui ! La voilà, regardez ?

對(duì)！在這里，你看？

Ben oui , ?a , c'etait hier?

那昨天的事了？

Si oui, pendant combien de temps ?

如果，工作了多少時(shí)間？

All?? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？這里精神病收容中心。

Si oui, laquelle et en quelle année ?

如果，哪年參加的？

Oui, exactement, Alex, c’est un menteur oui.

等等，別說寶貝個(gè)愛說謊的人，好嗎？

Et oui, le livre est juste là.

的，書就在那。

Ah oui, je bluffe ? Tu vois ?a ?

嗎，吹牛？你知道什么牌嗎？

Répondez-moi par oui ou par non.

回或不。

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

可那時(shí)你要跟來的，不嗎？

Ah oui, elles sont très belles! Un kilo aussi?

噢，好的。它們很棒！也要一公斤？

Hé hé oui, quand la santé va, tout va.

嘿嘿，啊，身體好的話一切都好。

Cela, oui, cela lui faisait arrêter ses pas errants.

這個(gè)味道讓停下了她游蕩的腳步。

Ah oui? Sans toi je n'en saurai rien.

嗎？你不說還真不知道。