Pour l'Ukraine, les questions liées aux pêcheries sont d'une importance primordiale.

對于烏克蘭來說，漁業(yè)常重要。

Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.

糧農(nóng)組織在馬里通過這一運動支助一些支助農(nóng)村婦女能力的項目。

L'Accord est la pierre de touche des efforts internationaux pour assurer des pêcheries viables.

該協(xié)定乃是國際社會努力實現(xiàn)可持續(xù)漁業(yè)活動的試金石。

La situation est plus variable pour les pêcheries d'autres stocks de poissons de haute mer.

其他公海魚種群存在較不同的情況。

Le Pacifique Nord contient certaines des meilleures pêcheries du monde.

北太平洋地區(qū)擁有一些世界上最好的漁場。

Les pêcheries mondiales sont actuellement à un moment décisif.

世界海洋捕獲業(yè)現(xiàn)正處于十字路口。

Les pêcheries représentent une importante source d'emplois et de revenus.

漁業(yè)是就業(yè)和收入的重要來源之一。

Nombre de délégations ont ainsi évoqué la nécessité de pêcheries viables.

許團(tuán)因此提及可持續(xù)漁業(yè)的必要性。

Ma délégation attache une grande importance à la question des pêcheries.

我國團(tuán)極為重視漁業(yè)。

Sera également élaboré un plan de gestion stratégique des pêcheries c?tières.

還將制定一個沿岸沿海漁業(yè)戰(zhàn)略管理計劃。

Ce type de pêche pouvait même conduire à la destruction des pêcheries.

這種狀況使得管理目標(biāo)無法實現(xiàn)，經(jīng)濟(jì)機會喪失，甚至可能造成漁場崩潰。

La commercialisation des pêcheries était un objectif prioritaire dans le plan triennal.

捕魚的商業(yè)化是三年計劃的一個優(yōu)先事項。

Il se pratiquait dans toutes les mers et tous les types de pêcheries.

法、不報告和不管制的捕魚發(fā)生在所有海洋和所有別的漁場。

Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.

如果圭亞那的漁業(yè)附帶捕到海鳥，其數(shù)量也微不足道。

Le développement durable des pêcheries demeure un défi important pour la communauté internationale.

漁業(yè)的可持續(xù)發(fā)展仍是國際社會的一大挑戰(zhàn)。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

漁業(yè)補貼被視為造成漁業(yè)資源枯竭的原因。

Nous notons que les subventions aux pêcheries sont également mentionnées au paragraphe 31.

我們注意到第31條也提及漁業(yè)補貼。

La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.

在海隆上作業(yè)的大數(shù)漁船通常都出現(xiàn)繁榮與蕭條相互交替的規(guī)律。

Il s'agissait du premier accord en matière de pêcheries intégrant l'approche écosystémique.

它是采用生態(tài)觀點的第一項漁業(yè)協(xié)定。

Protocole de la trente et unième session de la Commission mixte russo-norvégienne des pêcheries.

挪威、俄羅斯聯(lián)合漁業(yè)委員會第三十一屆會議議定書。