Les principaux engins utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

使用的主要具為繩和圍網(wǎng)。

Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.

信天翁、燕和其他被線釣捕。

Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.

受到遺棄網(wǎng)或繩傷害的機(jī)會(huì)最大。

Ces co?ts peuvent être très importants, dans la pêche à la palangre en particulier.

僅這一部分的副代價(jià)就可能很大，尤其是在繩釣業(yè)方面。

Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.

繩是這些種生存的最主要威脅。

L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.

底繩釣對(duì)底生境的影響尚未得到深入研究。

L'une des plus grandes menaces à leur survie est la pêche à la palangre industrielle.

對(duì)它們生存的最大威脅之一是中上層工業(yè)繩捕魚(yú)。

Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

使用的主要具為繩、竿釣、圍網(wǎng)和曳繩。

Des recommandations visant à atténuer les répercussions de la pêche à la palangre sur les requins seront ensuite formulées.

之后將提出進(jìn)一步的建議，減少繩釣對(duì)鯊魚(yú)的影響。

La pêche pélagique et benthique à la palangre constitue la menace la plus importante pour les oiseaux de mer.

洋水層繩和底繩釣魚(yú)業(yè)是面臨的最大威脅。

Les palangres sont aussi l'une des principales menaces à la survie des requins et des poissons.

繩是鯊魚(yú)和長(zhǎng)咀魚(yú)生存的主要威脅之一。

Il y a aussi la pêche à la palangre au large, avec un seul palangrier en exploitation.

此外還有近岸中上層繩釣業(yè)，只有一艘繩釣船從事這種作業(yè)。

Il est souvent capturé par les pêcheurs à la palangre et, à l'occasion, au chalut de fond.

它往往是通過(guò)中上層繩釣作業(yè)捕的，偶爾是通過(guò)定置底層網(wǎng)捕的。

L'espèce la plus souvent rejetée au cours de la pêche à la palangre est le requin bleu.

繩釣業(yè)最常見(jiàn)的棄?mèng)~為大青鯊。

Les principaux engins de pêche utilisés sont le chalut de fond, la palangre, le panier et la tautenière.

使用的主要具為底拖網(wǎng)、繩、浸籠和烏賊夾。

L'Ukraine a fait savoir qu'aucun de ses bateaux de pêche ne pratiquait actuellement la pêche à la palangre.

烏克蘭說(shuō)，目前它沒(méi)有船只從事深繩捕魚(yú)。

La pêche de l'espadon à la palangre n'est souvent que très peu rentable, si tant est qu'elle l'est.

以繩釣箭魚(yú)即使有利潤(rùn)，常常是只有微薄的利潤(rùn)。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant et la palangre.

使用的主要具為底拖網(wǎng)和中層拖網(wǎng)、刺網(wǎng)和繩。

Les engins utilisés sont des engins artisanaux, la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la tra?ne.

使用的具為個(gè)體具、繩、竿釣、圍網(wǎng)和曳繩。

Toutefois, elle ne se heurtait pas au problème des captures fortuites d'oiseaux marins lors de pêches à la palangre.

然而，對(duì)巴巴多斯的繩釣業(yè)而言，附帶不是問(wèn)題。