Tout cela nous permet de faire un nouveau pas en avant.

所有這些使我們能夠向前邁進(jìn)。

Le Cameroun ne conna?t donc pas le phénomène de ??hawala??.

喀麥隆不知道“哈瓦拉”現(xiàn)象。

La décision de mettre fin au cessez-le-feu constitue un pas en arrière.

結(jié)束?；鸬臎Q定是項(xiàng)倒退措施。

Elle ne donne surtout pas un message clair et ferme aux terroristes.

這樣就不會(huì)向恐怖分子發(fā)出清晰和明確的信息。

Nous ne voyons pas d'autre option réaliste, certainement pas de solution militaire.

我們認(rèn)為沒有任何其他現(xiàn)實(shí)的選擇辦法——軍事解決辦法當(dāng)然也不是。

Le fait que la liste n'est pas limitative ne suffit pas.

僅靠清單所具有的說明性質(zhì)是不夠的。

Aussi n'avaient-ils pas besoin d'une autorisation expresse du Gouvernement soudanais.

因此不必得到政府具體批準(zhǔn)。

Tout cela nous permet, il me semble, de faire un nouveau pas en avant.

我認(rèn)為，所有這些情況都使我們能夠再向前邁出。

Le salaire minimal ne doit donc pas être considéré comme un revenu de subsistance.

因此，不能將這種最低工資視為僅供糊口的收入。

Quoi qu'il en soit, la diplomatie a cédé le pas devant la pression.

無論如何，強(qiáng)制手腕已取代了外交方式。

Cependant, ce n'est pas, et cela ne doit pas être la fin de tout.

不過，這不是也決不能是最后結(jié)果。

Les vues ne sont pas des vérités évidentes qui ne tolèrent pas une opinion différente.

意見并非不言自明、不容異議的真理。

Celui-ci ne dispose donc pas des moyens voulus pour planifier le démarrage de missions complexes.

因此，維和部已沒有多余能力為新開辦復(fù)雜特派團(tuán)進(jìn)行特別規(guī)劃。

On ne conna?t donc pas le nombre de migrants en situation irrégulière dans le monde.

世界上有多少非正常移徙者不得而知。

Nous n'apprécions donc pas les assertions qui mettent en doute notre sincérité et nos intentions.

因此，我們對(duì)最近有對(duì)我們的誠意或意向表示質(zhì)疑的說法感到憤慨。

La citoyenneté de la mère n'a donc pas le même poids que celle du père.

因此，母親的公民資格同父親的公民資格不具有同等的價(jià)值。

L'on ne peut tout simplement pas s'attaquer à des problèmes nouveaux avec des structures obsolètes.

用陳舊的結(jié)構(gòu)是不能應(yīng)對(duì)新問題的。

L'UNICEF assistait régulièrement aux réunions bien qu'il n'en assurat pas la présidence.

雖然兒童基金會(huì)未主持該小組，但它定期參加其會(huì)議。

Cependant, cet organe n'existe pas encore car la loi nécessaire n'a pas été promulguée.

不過，由于還沒有頒布授權(quán)法案，該機(jī)構(gòu)尚未設(shè)立”。

Même si ce n'est qu'un premier pas, il n'a pas été facile à conclure.

它可能只是第，但達(dá)成該協(xié)定并非易事。