Malheureusement, leurs efforts ont eu?peu de résultats.

但遺憾的是，他們所作的努力沒有能夠取較的成果。

Les états Membres recevront plus d'informations sous peu.

成員國不久將會(huì)收到更多信息。

Ils étaient enterrés dans le sol apparemment retourné depuis peu.

這些地雷埋設(shè)地點(diǎn)的土似乎最近被挖開過。

Il y a donc très peu de camps de personnes déplacées.

因此，非自愿流離失所者的居住點(diǎn)很少。

Le?rapport détaillé de ce projet sera publié sous peu.

該項(xiàng)目報(bào)告的全文不久將公布。

Il déplore le peu de moyens disponibles pour accomplir ces taches.

因此，它對(duì)缺少完成這些任務(wù)的資金示惋惜。

Nous espérons que cette opération sera menée à bien d'ici peu.

我們希望在不久的將來成功完成這次行動(dòng)。

On dispose de très peu de données concernant les pays en développement.

有關(guān)發(fā)展中國家的數(shù)據(jù)極少公布。

L'agrotourisme se développe et remplace peu à peu l'agriculture traditionnelle.

發(fā)展中的農(nóng)業(yè)旅游正在取代傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)。

Nous sommes préoccupés par le peu de progrès réalisé en matière de désarmement.

我們對(duì)裁軍取進(jìn)展的暗淡前景示關(guān)切。

La reconstruction ne progresse pas et la population perd peu à peu espoir.

重建毫無進(jìn)展，希望正在變成絕望。

Mais, en fait, il n'y avait que très peu de contrevenants.

然而，實(shí)際上只有少數(shù)違規(guī)者。

Les peines pour viol ont augmenté quelque peu au cours des dernières années.

近幾年來，對(duì)強(qiáng)奸的處罰力度稍有加強(qiáng)。

Il y a relativement peu de femmes qui sont employeurs (voir tableau ci-après)

婦女雇主的人數(shù)相對(duì)很少（參見）。

De plus, les femmes des castes inférieures ont très peu accès à 1'éducation.

此外，等服務(wù)性職業(yè)等級(jí)的婦女受教育程度非常有限。

La nature est peu à peu détruite par un comportement aussi inhumain.

自然就是被這種殘忍的行為破壞的。

La stérilisation est une méthode adoptée par peu de gens, mais est néanmoins importante.

采取絕育方法的人數(shù)不太多，但意義重。

Bien trop de temps a passé. Bien trop peu a été fait.

太多的時(shí)間已經(jīng)過去，但所完成的工作卻太少。

Les secteurs où des investissements lourds sont exigés attirent très peu d'acteurs.

在需要量投資的部門，僅有極少數(shù)參與者被吸引到這類市場。

Pour ceux qui en ont déjà peu, cela signifiera encore moins d'eau.

對(duì)于那些水源已經(jīng)很少的人來說，這將意味著水源會(huì)更少。