L'entreprise produit le premier chauffe-eau solaire, photovolta?que, capteurs solaires matériel.

公司的主導(dǎo)產(chǎn)品太陽(yáng)能熱水器，光伏，太陽(yáng)能集熱設(shè)備。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovolta?ques.

我們將與您共同開(kāi)發(fā)光電產(chǎn)品事業(yè)。

Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovolta?que se développent rapidement.

像風(fēng)力發(fā)電技術(shù)一樣，太陽(yáng)能光伏發(fā)電（光電）也在各應(yīng)用領(lǐng)域迅速發(fā)展。

Il porte des projets industriels et technologiques d’envergure, dans le photovolta?que, la santé et l’économie créative, par exemple.

該科技競(jìng)爭(zhēng)力園區(qū)承擔(dān)光電、醫(yī)療健康、創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)等多領(lǐng)域的工業(yè)技術(shù)項(xiàng)目,如。

Pour promouvoir l'énergie solaire photovolta?que produits, à un stade avancé de la technologie de production et de l'équipement!

大力推廣太陽(yáng)能光電產(chǎn)品,有著先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)備!

L'application des technologies photovolta?ques est très prometteuse.

太陽(yáng)能光電技術(shù)應(yīng)用是具有廣闊前景的一領(lǐng)域。

Beaucoup de ces installations sont alimentées au moyen de cellules photovolta?ques.

許多這些設(shè)施都有光電室。

Wei Si photovolta?ques groupe, créé en 1990, M.Zhang Xiyuan fondateur de la photo à l'autorité académique.

思衛(wèi)光電集團(tuán)成立于1990年，創(chuàng)辦人張錫源先生為光電學(xué)界的權(quán)威。

Dans le domaine du photovolta?que, l'industrie américaine a préparé un plan d'action pour la croissance.

在光電轉(zhuǎn)換領(lǐng)域，美國(guó)工業(yè)界已經(jīng)繪出一幅發(fā)展道路圖。

La Guinée, la Namibie et la?Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovolta?que.

幾內(nèi)亞、納米比亞和毛里塔尼亞報(bào)告使用太陽(yáng)能電池的的措施。

Le?Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de?pompes à eau photovolta?ques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韋在信息通報(bào)中介用太陽(yáng)能電池水泵取代柴油泵的情況。

En Europe occidentale, des programmes sur fonds publics ont soutenu le développement des toitures et des fa?ades photovolta?ques.

在西歐，由政府出資的計(jì)劃支持太陽(yáng)能光伏屋頂和建筑物立面的推廣。

Par ailleurs, 35 fonctionnaires yéménites ont été formés à la conception, à l'installation et à l'utilisation de systèmes photovolta?ques.

此外，35名也門官員接受光電效應(yīng)電池設(shè)計(jì)、安裝和操作訓(xùn)練。

D'autres délégations ont insisté sur l'extension considérable des applications éoliennes et géothermiques et sur l'attrait croissant des technologies photovolta?ques.

其他代表團(tuán)則強(qiáng)調(diào)應(yīng)大幅增加風(fēng)能和地?zé)崮艿氖褂?、以及吸引力日益增長(zhǎng)的光電技術(shù)。

Les projets d'électrification solaire photovolta?que des zones rurales hors réseau ont constitué une partie non négligeable du portefeuille des changements climatiques.

使農(nóng)村電氣化的不并網(wǎng)太陽(yáng)能光伏發(fā)電得到全球環(huán)境基金氣候變化業(yè)務(wù)組合的有力支持。

Promouvoir activement l'application de produits photovolta?ques, continuent de propriété intellectuelle propre à leur ligne complète de produits, de servir la communauté.

公司積極推廣光電產(chǎn)品的應(yīng)用范圍，不斷完成自有知識(shí)產(chǎn)權(quán)產(chǎn)品線，服務(wù)社會(huì)。

Le kilowattheure produit par le photovolta?que est chèrement rémunéré : entre 0,29 et 0,33 euro - contre 0,06 euro pour l’éolien.

通過(guò)太陽(yáng)能發(fā)電，每小時(shí)所生產(chǎn)的電是十分昂貴的：介于0.29歐元、0.33-0.06歐元之間。

Le Japon a fait état des mesures qu'il avait prises pour construire des véhicules non polluants et produire de l'énergie photovolta?que.

日本報(bào)告已經(jīng)取措施，開(kāi)發(fā)清潔能源車輛和光電發(fā)電。

Il existe deux applications majeures pour lesquelles l'économie de l'énergie photovolta?que fait l'objet d'études poussées?: l'électrification rurale et l'alimentation par réseau.

目前正在仔細(xì)研究光電池的兩重要用途的經(jīng)濟(jì)效益：農(nóng)村供電和與電網(wǎng)相連供電。

Les possibilités de l'énergie solaire en général et de la technologie photovolta?que en particulier sont étudiées dans les milieux universitaires et industriels.

學(xué)術(shù)界和工業(yè)界正在研究利用太陽(yáng)能，特別是光生伏打技術(shù)的可能性。