J'invite les participants à poser leurs questions éventuellement.

我請(qǐng)各與會(huì)者提出他們可能有的任何問(wèn)題。

Les problèmes qui se posent à nous sont énormes.

我們面臨的問(wèn)題是艱巨的。

Peut-être devrions-nous commencer par nous poser quelques questions.

也許我們可以首先問(wèn)自己一些問(wèn)題。

Mais nous avons une question à poser à ce sujet.

但這里我們要提一個(gè)問(wèn)題。

Le Royaume-Uni considère cependant que ceci poserait plusieurs problèmes.

然而，聯(lián)合王國(guó)認(rèn)為，這種發(fā)展有幾個(gè)問(wèn)題。

J'ai une dernière question à poser concernant les élections.

我還有一個(gè)關(guān)于選舉的問(wèn)題。

L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.

結(jié)構(gòu)方面的問(wèn)題之一是國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄。

Les bases d'une nouvelle ligne de conduite ont été posées.

已經(jīng)為新方法奠定了基礎(chǔ)。

Néanmoins, les problèmes qui se posent en Sierra Leone restent énormes.

另一方面，塞拉利昂面臨的挑戰(zhàn)仍然十分嚴(yán)峻。

J'ai cependant une question à poser à M.?Oshima.

然而，我們的確要向大島賢三先生提一個(gè)問(wèn)題。

On ne saurait surestimer les risques que posent les groupes armés.

要解決武團(tuán)伙的問(wèn)題，風(fēng)險(xiǎn)很大。

Force était cependant de reconna?tre qu'un problème d'équilibre se posait.

但是，應(yīng)該考慮到有一個(gè)需要平衡的問(wèn)題。

J'ai une brève remarque à faire et trois questions à poser.

我要發(fā)表簡(jiǎn)短的評(píng)論，并且問(wèn)三個(gè)簡(jiǎn)短的問(wèn)題。

Mais la base légale et institutionnelle de ces réformes est désormais posée.

但我們可以在現(xiàn)有法律和體制的基礎(chǔ)上繼續(xù)建設(shè)。

Cette question s'était posée après les Première et Deuxième Guerres mondiales.

從第一次和第二次世界大戰(zhàn)之后這都是一個(gè)問(wèn)題。

Oublions nos divisions et relevons les défis qui se posent à nous.

讓我們把分歧拋在背后，接受我們面臨的挑戰(zhàn)。

Les problèmes qui se posent à la Guinée-Bissau sont nombreux et complexes.

幾內(nèi)亞比紹面臨許多復(fù)雜的挑戰(zhàn)。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

單邊行動(dòng)無(wú)助于解決存在的問(wèn)題。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我們有幾個(gè)問(wèn)題要問(wèn)主管人道主義事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)。

Quels sont les défis qui se posent aux personnes qui ont ces compétences?

他們將用這些技能做什么？