Mon école est à proximité des banlieues.

我學(xué)校鄰近市郊 。

En France, les raffineries de pétrole sont installées à proximité des grands ports.

在法國(guó)，煉油廠都設(shè)在大型港口附近。

Un bus bondé d’étudiants qui passait à proximité est pulvérisé, faisant des dizaines de morts.

當(dāng)時(shí)經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)一輛滿載學(xué)生客車(chē)被炸成粉碎，造成幾十名人員死亡。

établi à proximité, à long terme des relations de coopération.

建立了密切，長(zhǎng)期合作關(guān)系。

A proximité de ma maison ,il y a une boulangerie .

我家附近有一家面包店 。

Et les entreprises nationales ont des liens d'affaires à proximité.

與國(guó)內(nèi)相關(guān)有著密切業(yè)務(wù)聯(lián)系。

Sentir l'odeur du pain chaud à proximité d'une boulangerie.

在面包店附近聞到熱面包香噴噴味道。

Elle est basée à proximité du quartier général.

后備連總部設(shè)在特派團(tuán)總部附近地區(qū)。

Dagu, à proximité de la réserve, est riche en ressources en eau.

緊靠大沽河水庫(kù)，水資源豐富。

Une autre roquette a explosé à proximité d'une école.

還有一枚在一所學(xué)校附近爆炸。

Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.

這種下降是由就近合并學(xué)校政策所造成。

Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

為什么沒(méi)有刻意將頭發(fā)染成深色來(lái)從外形上貼近Edith呢？

Produits pour le marché touristique des états-Unis, dont l'un à proximité de Disneyland.

產(chǎn)品面向美國(guó)旅游市場(chǎng)，其之一靠近迪斯尼樂(lè)園。

Les prix pratiqués étaient concurrentiels grace à la proximité géographique des fournisseurs.

由于供應(yīng)商在地理上離很近，價(jià)格很有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.

這一事件發(fā)生在謝貝利州Jowhar附近。

Les foyers originels étaient situés à proximité du couloir aérien international Maya.

最初發(fā)病區(qū)離瑪雅國(guó)際空走廊非常近。

Un second missile est tombé à proximité immédiate de l'immeuble visé.

另一枚導(dǎo)彈也擊與該樓很近地方。

Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.

他們沒(méi)有廁所，在附近田野方便。

Les concentrations dans l'environnement peuvent encore être élevées à proximité des sources.

在來(lái)源鄰近地區(qū)，環(huán)境濃度水平仍然會(huì)很高。

Les colons, eux aussi, souffrent de la proximité avec le peuple palestinien.

定居者同樣由于接近巴勒斯坦人而遭受困難。