Le Gouvernement est très préoccupé par la situation.

這是政府極為關(guān)注問題。

Par ailleurs, nous restons extrêmement préoccupés par la situation humanitaire.

此外，我們繼續(xù)對(duì)人道主義局勢(shì)感到極其關(guān)切。

La Représentante spéciale est profondément préoccupée par cette tendance nouvelle.

特別代表對(duì)這種正在出現(xiàn)趨勢(shì)深表關(guān)切。

La Mongolie est également préoccupée par la situation sécuritaire en Iraq.

蒙古還關(guān)切伊拉克安全局勢(shì)。

Deuxièmement, je suis très préoccupé, car souvent on manque de sérieux.

第二，我非常擔(dān)心缺乏認(rèn)真嚴(yán)肅態(tài)度。

L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.

歐洲聯(lián)盟嚴(yán)重關(guān)切在加沙發(fā)生嚴(yán)重事件。

Les conditions dans les zones de cantonnement ont vivement préoccupé la MINUNEP.

屯駐點(diǎn)條件一直是聯(lián)尼特派團(tuán)非常關(guān)切問題。

Le Groupe de travail est en revanche profondément préoccupé par d'autres décisions.

然而，工作組對(duì)其他裁決深表關(guān)注。

Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.

但我們?nèi)匀环浅ｊP(guān)切伊朗核方案影響。

Ma délégation est profondément préoccupée par l'enr?lement d'enfants dans les conflits armés.

我國代表團(tuán)對(duì)兒童被征召入伍，卷入武裝沖突深感關(guān)切。

L'Union européenne est sérieusement préoccupée par l'aggravation de la situation en Ha?ti.

聯(lián)盟對(duì)海地局勢(shì)持續(xù)惡化深表關(guān)切。

Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.

毒品販運(yùn)顯著上升是咨詢小組關(guān)切新問題。

L'Union européenne est extrêmement préoccupée par les conséquences humanitaires des munitions à dispersion.

歐洲聯(lián)盟對(duì)集束彈藥人道主義影響深感關(guān)切。

Le Secrétaire général est gravement préoccupé de la sous-représentation des femmes aux échelons supérieurs.

秘書長對(duì)高級(jí)別職位中婦女代表性不足問題深表關(guān)切。

Certains pays se sont aussi préoccupés de l'élimination du travail des petites filles.

一些國家還對(duì)根除女童工問題給予了關(guān)注。

Deuxièmement, le Conseil se dit préoccupé par la multiplication des victimes des actes terroristes.

在這方面，我國代表團(tuán)要強(qiáng)調(diào)以下幾點(diǎn)：首先，我們重申當(dāng)務(wù)之急是打擊一切形式和表現(xiàn)恐怖主義；第二，安理會(huì)關(guān)心恐怖主義行為受害者。

Mon pays est plus que jamais préoccupé par la situation qui prévaut en Palestine occupée.

被占領(lǐng)巴勒斯坦境內(nèi)局勢(shì)，使我國比以往任何時(shí)候更感關(guān)切。

Le Groupe de Rio est gravement préoccupé par l'absence de progrès sur le projet.

里約集團(tuán)對(duì)項(xiàng)目缺乏進(jìn)展深感關(guān)切。

L'Union européenne est profondément préoccupée par la détérioration constante de la situation au Moyen-Orient.

歐盟對(duì)中東局勢(shì)繼續(xù)惡化深感關(guān)切。

L'Allemagne est aussi très préoccupée par la recrudescence de la culture de la drogue.

德國還對(duì)毒品種植有增無減情況感到震驚。