Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.

有些情況下，這段時(shí)間可以長(zhǎng)達(dá)4年以上。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

撒哈拉以南非洲地區(qū)，這一比例高達(dá)四分之一。

(quatre accusés) et l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés).

最后兩個(gè)案件仍處于較早階段。 涉及一名被告的有三個(gè)案件。

Quatre spécialistes des affaires économiques (P-3) fourniront un soutien à ces quatre services.

四名經(jīng)濟(jì)事務(wù)干事（P-3）將向四個(gè)股提供支助。

Le cadre de résultats stratégiques comprend quatre objectifs et quatre produits (annexe?2).

戰(zhàn)略成果框架使用四項(xiàng)目標(biāo)和四項(xiàng)成果（附件2）。

Seuls quatre enfants ont tenté de s'évader depuis l'ouverture du centre il?y?a quatre ans.

中心開(kāi)放4年來(lái)，只有4名兒童曾試圖逃跑。

Quatre autres sont en cours de construction.

為了滿足日益增加的用電需求，大韓民國(guó)研制了朝鮮標(biāo)準(zhǔn)核電站，其中安全和可靠性都得到了提高。

Cette proposition a suscité quatre principales réactions.

這項(xiàng)建議引發(fā)了四個(gè)主要問(wèn)題。

Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四個(gè)新的締約國(guó)。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四間小學(xué)當(dāng)中有兩間是私立小學(xué)。

Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.

報(bào)告還探討了具有特別重要意義的四項(xiàng)問(wèn)題。

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées.

這四個(gè)問(wèn)題當(dāng)然可以重新分組。

Les quatre approches ont des points communs importants.

這四種做法有一些重要的共同點(diǎn)。

Quatre membres de Grail-USA y ont participé.

美國(guó)圣杯組織的四名成員出席了委員會(huì)會(huì)議。

Quatre exposés ont été consacrés aux balises.

就與信標(biāo)有關(guān)的問(wèn)題作了四場(chǎng)專題介紹。

Aussi, un homme musulman peut avoir quatre épouses.

此外，穆斯林男子可以有4個(gè)妻子。

Cette démarche présente au moins quatre avantages.

這種方式至少有四個(gè)好處。

Des juges ont été nommés dans ces quatre tribunaux.

已經(jīng)任命了這四個(gè)法庭的法官。

Il comprend quatre fonds et finance 15?programmes.

“體系”由包括15項(xiàng)計(jì)劃的4個(gè)基金會(huì)組成。

La Cour suprême possède quatre antennes dans le pays.

國(guó)的四處設(shè)有高等法院。