Trois équipes déployables rapidement et trois équipes de démarrage devaient être constituées.

為此目的，將成立三個(gè)快速部署待命小組和三個(gè)特派團(tuán)啟動(dòng)小組。

Ces trois derniers mois, quatre Israéliens, dont trois enfants, en ont été victimes.

在過(guò)去3個(gè)月里，有4名以色列人在這種攻擊中喪生，其中3人是兒童。

Les exemples de cette pratique abondent et il suffit d'en citer trois.

這種做法的實(shí)例比比皆是，13這里僅舉三個(gè)例。

Ainsi, ces trois dernières années, trois juristes ont été envoyés au Département des affaires féminines.

在過(guò)去三年中，向婦女事務(wù)部派遣了3名律師。

Trois sont nommés par le Président, trois?par le Gouvernement et quatre par le Parlement national.

其中，由總統(tǒng)和內(nèi)閣各委派3名成員，國(guó)民議會(huì)委派4名成員。

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.

最近舉行了三次非正式協(xié)商。

Trois formes majeures de réparation subsistent donc.

于是，就只有三種主要賠償形式了。

Les trois projets de résolution sont approuvés.

這三份決議草案都獲得了核準(zhǔn)。

Trois sous-marins sont déjà basés à Apra Harbour.

有三艘潛艇已駐扎阿普拉港。

Trois autres plans sont en cours d'établissement.

目前還有三個(gè)當(dāng)?shù)貐^(qū)域計(jì)劃正在制訂。

Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.

這三個(gè)支柱在本質(zhì)上也相互聯(lián)結(jié)。

Cette tension est apparente dans trois grands domaines.

這種緊張關(guān)系明顯表現(xiàn)在三個(gè)主要領(lǐng)域。

Trois de ces communications ont re?u des réponses.

其中只有3個(gè)函件得到答復(fù)。

Sept Albanais ont été blessés, dont trois grièvement.

13日的事件開(kāi)始時(shí)是該市北部發(fā)生爆炸和槍擊,有7名阿爾巴尼亞人受傷,其中三人重傷。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三種可能的解決辦法都不能令人滿(mǎn)意。

Les coprésidents ont identifié trois domaines de réflexion.

共同主席確認(rèn)了需要思考的三個(gè)領(lǐng)域。

Trois nouvelles bourses nationales multiproduits ont été créées.

三個(gè)新的國(guó)家多種初級(jí)商品交易所開(kāi)始了運(yùn)營(yíng)。

Trois d'entre elles sont des sociétés américaines.

在這10家公司中，有3家系美國(guó)公司。

Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.

可以說(shuō)，促成這有利進(jìn)展有三個(gè)強(qiáng)大的、相互關(guān)聯(lián)的基本要素。

Sur les sept conseillers, trois étaient des femmes.

這七名顧問(wèn)中有三名顧問(wèn)由婦女擔(dān)任。