Nous partageons le désir de résoudre cette question pacifiquement.

我們也希望和平解決這問題。

Que devrions-nous faire, ou plut?t comment alors résoudre cette question?

我們應(yīng)做什么——或者我們應(yīng)如何解決該問題？

En conséquence, il faudrait prévoir la fa?on de résoudre ce genre de litige.

因此，如果就作為監(jiān)管機關(guān)的職能對聯(lián)合國提出這種索賠，就需要為解決這種爭端作出規(guī)。

La fin de cette occupation est le seul moyen de résoudre ce conflit.

停止這占領(lǐng)是解決這場沖突的唯途徑。

Des consultations se poursuivent avec le Gouvernement soudanais en vue de résoudre ces problèmes.

為了解決這些問題，正在同蘇丹政府進行磋商。

L'état et le secteur privé devraient examiner les moyens de résoudre ces problèmes.

政府和私營部門應(yīng)討論如何克服這些問題。

La Common Law et la jurisprudence ont été appliqués afin de résoudre certains conflits.

在解決某些同居案件引發(fā)的沖突時適用了習慣法和司法先例。

Que personne ne doute de la volonté de la communauté internationale de résoudre ce conflit.

任何人都不應(yīng)該懷疑國際社會決心看到這場沖突得到解決。

Notre incapacité à résoudre les conflits en Afrique représente une grave menace pour le NEPAD.

我們不能解決非洲沖突，是對非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系的主要威脅。

Le dialogue et la coopération sont les uniques moyens de résoudre les problèmes en suspens.

對話與合作是解決其余問題的唯手段。

Il est clair que l'Ouganda a la volonté politique de résoudre les problèmes d'emploi.

很顯然，烏干達有解決就業(yè)問題的政治意愿。

Les problèmes humanitaires apparaissent plus rapidement qu'il n'est possible de les résoudre.

人道主義問題的出現(xiàn)比能夠解決它們還快。

Mais ni le problème à résoudre ni les solutions possibles ne sont spécifiques à l'Afrique.

不過，無論是挑戰(zhàn)還是可能的解決辦法都不是非洲所獨有的。

Nous ne pouvons laisser ces difficultés s'aggraver et présumer qu'elles se résoudront toute seules.

不應(yīng)期待我們會讓這些情況惡化下去，并設(shè)想它們總會自己得到解決。

Cela étant, il n'y avait manifestement pas une solution unique qui résoudrait rapidement le problème.

同時，顯然沒有單的辦法可以迅速解決這問題。

La coopération pleine et entière de l'Iraq était un élément fondamental pour résoudre la crise.

伊拉克的充分合作是解決這場危機的基本因素。

L'un des autres gros problèmes à résoudre concerne l'établissement et la gestion des bordereaux interservices.

另令人關(guān)切的大領(lǐng)域是提出和處部門間轉(zhuǎn)帳憑單。

L'essentiel des fonds nécessaires pour résoudre les problèmes humanitaires en Iraq ont été généreusement offerts.

人們慷慨地提供了滿足伊拉克大部分人道主義需要的資金。

L'absence d'un système solide d'administration de la justice est également un problème à résoudre.

健全的內(nèi)部司法系統(tǒng)尚不存在，也是突出的問題。

Voilà comment je compte résoudre la question.

我認為，這就是我處這問題的態(tài)度。