Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.

出現(xiàn)的技術問題就從技術角度來解決。

Le Comité a aussi rencontré des représentants du Secrétaire général.

委員會會晤了秘書長的代表。

L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.

迄今尚未遇到任何這種問題。

Tout le personnel sanitaire rencontré par la Commission l'a souligné.

委員會會晤的所有醫(yī)務工作人員都強調了此問題。

L'Envoyé spécial a également rencontré mon Représentant spécial au Soudan.

特使還會了我在蘇丹的特別代表。

à Hargeisa, l'expert indépendant a rencontré 15?représentants d'ONG locales.

在哈爾格薩州，獨立代表會晤了當?shù)胤钦M織代表。

Les déserteurs ont gagné le district d'Ermera, où ils ont rencontré les pétitionnaires.

這些人帶走了自己的武器和彈藥，到埃爾梅拉縣，在那里與請愿者召開了一次會議。

Les participants ont eu la possibilité de rencontrer de hauts responsables du?HCDH.

與會者有機會會了高專辦的各位高級管理人員。

étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.

鑒于一些捐助方出現(xiàn)困難，切爾諾貝利工作出現(xiàn)預算短缺。

Nous avons visité Bunia, où nous avons rencontré des représentants d'organisations humanitaires internationales.

我們訪問了布尼亞，我們同那里的國際人道主義組織的代表進行了會晤。

à Genève, le Coordonnateur a aussi rencontré le Secrétaire exécutif de la Commission d'indemnisation.

在日內瓦，協(xié)調員也會了賠償委員會執(zhí)行秘書。

Cela étant, je suis prêt à vous rencontrer à tout autre moment à votre convenance.

不過，我悉聽尊便，同意任何其他可能更適合你的時間。

Cette difficulté est accrue par les problèmes d'effectifs rencontrés par les partenaires de réalisation.

執(zhí)行伙伴人力資源能力的限制，加大了監(jiān)測工作的難度。

On peut reconna?tre certains éléments des problèmes rencontrés dans les textes issus de ces négociations.

談判結果說明了所面臨挑戰(zhàn)的各個層面。

L'équipe spéciale les a rencontrés à Mandima où ils avaient été relachés.

特別調查隊在曼迪馬到他們，當時他們已經獲釋。

Le Gouvernement n'a rencontré aucune difficulté en ce qui concerne la liste de l'ONU.

國家政府在執(zhí)行清單方面沒有遇到任何問題。

Malheureusement, il a choisi de ne pas accepter notre invitation à le rencontrer lundi dernier.

不幸的是，蘇丹政府選擇不接受星期一與我們會晤的邀請。

Les membres de l'équipe ont également rencontré des observateurs de la MONUC et F.?R.

該小組還會晤了聯(lián)剛特派團軍事觀察員和F.R.。

Il n'a pas non plus autorisé l'Agence à rencontrer l'ancien chef de ce centre.

伊朗也沒有允許原子能機構與物理研究中心的另一名前主任進行訪談。

Voir plus haut, paragraphe?15. L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.

第15段的答復，到目前為止沒有遇到任何問題。