Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

這個貧困的家庭支付不起孩子的學雜費。

Combien sont vos frais de scolarité (pour un an) ?

您的學習費（一年）？

Il a obtenu le certificat de scolarité.

他獲得了學位證書。

Quel est le niveau de scolarité de votre femme?

你的妻子什么教育水平？

En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法國，接受義務教育的年齡為6至16歲。

Malheureusement, l'existence même de conflits compromet leur scolarité.

令人遺憾的，沖突的存在嚴重地影響教育。

Souvent, ces filles éprouvent des difficultés à poursuivre leur scolarité.

這些女童在繼續(xù)學業(yè)方面常常面臨困難。

Mme Tan demande si les jeunes filles enceintes peuvent poursuivre leur scolarité.

Tan女士問，懷孕女孩否可以繼續(xù)求學。

Les écoles avaient été rouvertes et 95 % des enfants avaient repris leur scolarité.

學校已重新開課,95%的兒童恢復上學。

Les écoles avaient été rouvertes et 95?% des enfants avaient repris leur scolarité.

學校已重新開課,95%的兒童恢復上學。

Jusqu'ici, 800?000?filles ont entamé leur scolarité dans la région.

截至目前為止，該地區(qū)已有80萬名女孩開始上學。

Les possibilités de poursuivre une scolarité au-delà du cycle primaire sont souvent considérablement limitées.

部分兒童在完成初級教育后，在繼續(xù)學習方面常常受到嚴重限制。

Plus de 60?% des enfants d'age scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

以上的學齡兒童沒有機會上學。

Il semble que les filles représentent jusqu'à 28?% de ceux qui abandonnent leur scolarité.

很明然，近28%的輟學者女孩。

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府支助學前教育，但，財政制約使它不能直接為學齡前學校的運行提供資金。

Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'h?pital.

需要長期醫(yī)院護理的學生可在醫(yī)院接受其學校教育。

Quant aux 15?% restants, on ne sait toujours pas comment ils pourront poursuivre leur scolarité.

至于其余的15%，尚不清楚這些學童將如何繼續(xù)接受教育。

Moins de 60?% des enfants roumains qui souffrent du?VIH suivent une quelconque scolarité.

上任何類型學校的羅馬尼亞艾滋病毒兒童患者低于60%。

Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.

他們仍帶著營養(yǎng)不良、教育不足和健康欠佳的傷痕。

Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au certificat général d'éducation (??A Level??), équivalent du baccalauréat.

中學教育可達到普通教育證書“A”級。