Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人們可能注到了氣候變暖。

Il faut sensibiliser les jeunes au problème du sida.

應(yīng)該使年輕人注艾滋病問(wèn)題。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎樣和一個(gè)敏感的女孩說(shuō)分手?

Toutefois, le défi de sensibiliser les populations locales reste à surmonter.

不過(guò)，使當(dāng)?shù)鼐用衩舾?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/07OIvhPZhgBSxVbVC04x2ciGUCk=.png">的各種難題依然存在。

Dans le système pénitentiaire, les détenus sont sensibilisés à la culture.

根據(jù)這種清查，尼加拉瓜究所利用聯(lián)合國(guó)教科組織提供的資金對(duì)加里富納進(jìn)行了一次評(píng)估，其中重點(diǎn)評(píng)估了加里富納的語(yǔ)言、舞蹈和表現(xiàn)等，以確定旨在拯救和豐富加里富納的項(xiàng)目實(shí)施方案。

Les pays participants ont été sensibilisés au Programme pour l'habitat.

在參與國(guó)，人們對(duì)《生境議程》的認(rèn)識(shí)提高了。

Des campagnes ciblées ont-elles été lancées pour les sensibiliser à leurs droits?

是否發(fā)動(dòng)過(guò)有具體目標(biāo)的運(yùn)動(dòng)以提高她們對(duì)其權(quán)利的認(rèn)識(shí)？

Il s'ensuit que les Nigériennes sont sensibilisées à leurs droits et devoirs.

因此，尼日爾婦女已意識(shí)到自己的權(quán)利和義務(wù)。

Ils doivent veiller en particulier à sensibiliser davantage les populations difficiles à atteindre.

應(yīng)特別注難以抵達(dá)的人群提高認(rèn)識(shí)的問(wèn)題。

Il était nécessaire de les sensibiliser aux conséquences d'un comportement sexuel irresponsable.

有必要提高男子和男孩對(duì)不負(fù)責(zé)性行為后果的認(rèn)識(shí)。

Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.

他們還呈現(xiàn)了我們必須意識(shí)到的現(xiàn)實(shí)。

Une série d'activités est pour sensibiliser la population à la protection de l'environnement.

一系列的活動(dòng)都是為了引起人們對(duì)環(huán)保的注。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a également été mise en relief.

與會(huì)者強(qiáng)調(diào)了提高決策一級(jí)認(rèn)識(shí)的必要性。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“幫助進(jìn)步項(xiàng)目”大大提高了媒體對(duì)性別角色定型的敏感度。

Il souligne la nécessité de sensibiliser et de sanctionner les auteurs de délits sexuels.

秘書(shū)長(zhǎng)在報(bào)告中強(qiáng)調(diào)必須培訓(xùn)和懲戒性犯罪者。

En Afrique les mouvements du Rwanda, du Malawi sont sensibilisés aux conséquences du Sida.

在非洲，盧旺達(dá)分會(huì)和馬拉維分會(huì)深知艾滋病的后果。

Les événements récents ont fortement sensibilisé le monde aux co?ts humanitaires du?terrorisme.

最近發(fā)生的事件使世界人民深刻認(rèn)識(shí)到恐怖主義在人道主義方面造成的代價(jià)。

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

宣傳、游說(shuō)和拉系是它們的主要策略。

La création d'associations de consommateurs d'eau a permis de mieux sensibiliser le public.

建立水用戶協(xié)會(huì)這種做法，已證明是提高公共認(rèn)識(shí)的一種方。

Ces efforts avaient également permis de mieux sensibiliser la société aux questions liées aux sexospécificités.

這些努力也加深了社會(huì)對(duì)性別問(wèn)題的認(rèn)識(shí)。