Nous offrons des thérapies antirétrovirales à 30?000 patients.

我們準備為30 000名病人提供反轉(zhuǎn)錄病毒治療。

Des montants importants sont notamment consacrés à la thérapie antirétrovirale.

開羅財政目只包括預(yù)防工作的供資水平，促成目實現(xiàn)的部分原因為逆轉(zhuǎn)錄病毒療法供資。

Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.

每有兩人開始逆轉(zhuǎn)錄病毒治療，就有五人新感滋病毒。

L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.

在每種情況下，整個小組不作為單個治療專家就作為聯(lián)合治療專家參與此項服務(wù)。

Le Malawi a développé un plan global pour l'introduction structurée des thérapies antirétrovirales.

馬拉維已經(jīng)制定了項計劃，有組織地引進反轉(zhuǎn)錄病毒藥物療法。

L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.

滋病毒感種慢性疾病，需要終身治療。

L'élément final de l'amélioration des soins est un accès croissant aux thérapies antirétrovirales.

加強護理的決定性組成部分增加獲得反轉(zhuǎn)錄病毒藥物的機會。

Cent décès ont été enregistrés parmi ceux qui ont bénéficié d'une thérapie antirétrovirale complète.

接受全面反轉(zhuǎn)錄病毒治療者當中有100人死亡。

Les?personnes ayant obtenu le statut de réfugié peuvent aussi bénéficier de la thérapie antirétrovirale.

難民在取得了難民地位之后也可以接受逆轉(zhuǎn)治療。

L'ONUDC a également, dans ces deux pays, dispensé une formation concernant la thérapie de substitution.

毒品和犯罪問題辦事處還在這兩個國家內(nèi)提供有關(guān)替代治療的培訓。

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.

因此，聯(lián)合國組織重病纏身，需要對癥下藥地治療。

Ce chiffre représente 28?% des quelque 7,1?millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

該數(shù)字顯示比前年增加了70萬人，占估計需要這種治療的710萬人的28％。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

這些科目包括臨床心理學、物理治療及職業(yè)治療。

Nous avons également lancé un programme de thérapie antirétrovirale.

我們還為逆轉(zhuǎn)錄病毒療法制定個方案。

En théorie, il existe deux formes de thérapie génique.

理論上存在兩種不同的基因治療。

Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.

這里涉及到基因療法的種雙重性。

Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.

委員會還建議為男性罪犯開設(shè)治療方案。

C'est alors que l'efficacité de la thérapie antirétrovirale a été démontrée.

正在該年驗證了反轉(zhuǎn)錄病毒療法的效力。

Plus de 180?000 patients ont déjà accès à la thérapie antirétrovirale.

可獲得逆轉(zhuǎn)錄病毒治療的病人已達18萬以上。

Ces activités constituent, en même temps, une contribution non négligeable à la thérapie.

同時，這些活動也為殘疾人提供治療的個重要的組成部分。