Avant de tirer,il faut régler le tir.

射擊以前修正射擊偏差。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守門員敢守他射門，估計(jì)以后這人就沒消息了。

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but?, avoue Luis Suarez.

“我這樣做的目的，就是讓隊(duì)友能在球大戰(zhàn)時(shí)取勝”。

Les mousquetaires font des exercices de tir.

火手在進(jìn)行射擊練習(xí)。

Un tir en rafale a fauché les assaillants.

進(jìn)攻者在林彈雨中倒下了。

Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.

但在夜間，在茨欣瓦利又開炮了。

Sept Palestiniens auraient été blessés par des tirs israéliens.

該消息來源說，七名巴勒斯坦人被以色列國防軍的炮擊傷。

Ils ont également procédé à des tirs en l'air.

他們在行進(jìn)時(shí)還向空中開。

Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持連拍，自動定時(shí)拍攝等功能。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后，這一醫(yī)院又遭到三次炮擊。

Un civil a été tué par un tir de longue portée.

一名平民被遠(yuǎn)距離開火的一件武器所殺。

Touché par les tirs israéliens, il est mort sur le coup.

他被以色列人擊中，當(dāng)場死亡。

Il doit surtout prendre des mesures pour arrêter immédiatement ces tirs.

首先，它必須采取行動立即停止發(fā)射火箭彈。

Nous sommes aussi préoccupés par les tirs de roquettes sur Isra?l.

我們也對以色列遭到火箭彈襲擊感到關(guān)切。

L'ONU a, à maintes reprises, condamné les tirs de roquettes palestiniens.

聯(lián)合國一再譴責(zé)巴勒斯坦人發(fā)射火箭彈。

Le principal moyen utilisé est le tir indirect depuis les zones avoisinantes.

主要的攻擊手段是從周圍地區(qū)間接射擊。

Les autorités centrales ont riposté par des tirs limités pour défendre ces positions.

中央政府為保護(hù)這些陣地以有限火力進(jìn)行回?fù)簟?/p>

Nous condamnons les tirs aveugles de roquettes à partir de Gaza sur Isra?l.

我們譴責(zé)從加沙向以色列境內(nèi)胡亂發(fā)射火箭彈的行為。

Les habitants de cette région sont quotidiennement exposés à des tirs de colons.

在該地區(qū)的平民每天都遭受定居者的擊。

Le batiment a été par le suite visé par d'autres tirs.

后來又發(fā)生擊該建筑物的事件。