VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

tourner 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[turne]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 tourner 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. [機(jī)]車削，車：
tourner un essieu 車一個(gè)軸

2. [轉(zhuǎn)]表達(dá)，撰寫：
bien tourner ses lettres 信寫得好
tourner des vers 做詩

3. 使旋轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)動(dòng)：
tourner la clef 轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙
tourner le c?ur (l'estomac) à qn [俗]某人惡

tourner une roue 轉(zhuǎn)動(dòng)輪子
tourner le sang (les sangs, les sens) [俗]使震驚，使激動(dòng)
tourner la tête à qn [轉(zhuǎn)]使某人

轉(zhuǎn)向；使某人神魂顛倒：Ce vin lui tourne la tête 這酒使他

。
tourner et retourner qch

某物轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去； [轉(zhuǎn)]反復(fù)考慮某

4. 翻轉(zhuǎn)，翻：
tourner une page 翻一頁

5. 使轉(zhuǎn)向，轉(zhuǎn)：
tourner le canon dans la direction de l'objectif

槍口轉(zhuǎn)向目標(biāo)
tourner le dos à qn

背轉(zhuǎn)向某人； [轉(zhuǎn)]不理睬某人，輕視
tourner ses efforts (ses pensées) vers

精力[思想]轉(zhuǎn)到…方面
tourner qn à son gré [轉(zhuǎn)]任意擺布某人
tourner ses pas vers … 轉(zhuǎn)身走向…
tourner les talons 轉(zhuǎn)身走開
tourner la tête 轉(zhuǎn)過

來
tourner les yeux sur (vers) qn

目光轉(zhuǎn)向某人

6. 使變得，弄成；理解成：
tourner les choses à l'avantage de qn 使

情變得對(duì)某人有利
tourner qch en bien (en mal)

情理解成好的[壞的]
tourner une chose en plaisanterie

一件

變成笑話
tourner en ridicule 使變得可笑，嘲笑

7. 繞過：
tourner un cap （船）繞過岬角
tourner l'obstacle 繞過障礙
tourner les positions de l'ennemi 包抄敵人陣地

8. [電影]拍攝，攝制：
tourner un film 拍電影
tourner des extérieurs 拍攝外景

9. 攪拌，和：
tourner une pate 和面
tourner une sauce 攪調(diào)味汁

10. tourner ses souliers 磨歪鞋跟

v. i.
1. 轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)，運(yùn)轉(zhuǎn)：
La Terre tourne sur elle-même et autour du Soleil. 地球一面自轉(zhuǎn)，一面繞著太陽轉(zhuǎn)。
voir tout tourner 感到眩

La tête lui tourne. 他

。
?a me fait tourner la tête. 這使我感到

。
tourner de l'?il [古]死亡； [今]昏厥
tourner round 運(yùn)轉(zhuǎn)正常，進(jìn)行順利：Le moteur tourne rond. 發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
Tu as l'air soucieux: qu'est-ce qui ne tourne pas rond? 瞧

重重的，出什么毛病啦？
tourner à vide （機(jī)器）空轉(zhuǎn)
L'usine tourne toute l'année sans interruptions. 工廠全年不停地生產(chǎn)。

2. 兜圈子，打轉(zhuǎn)：
tourner autour de qn [轉(zhuǎn)]在某人周圍打轉(zhuǎn)，圍著某人轉(zhuǎn)
tourner autour du pot [俗]（說話、行

）轉(zhuǎn)彎抹角，兜圈子
L'entrevue tourne autour des problèmes d'intérêt commun. 會(huì)談圍繞著共同關(guān)

的問題進(jìn)行。

3. 巡回演出，巡回推銷
4. 盤繞，纏繞：
Une allée tourne autour du parc. 一條小徑圍繞公園。

5. 轉(zhuǎn)彎，拐彎，轉(zhuǎn)向：
Au premier carrefour, vous tournerez à gauche. 走到第一個(gè)十字路口，

就往左拐。
tourner dans une rue 拐入一條街
tourner du c?té de qn [轉(zhuǎn)]轉(zhuǎn)到某人一邊
tourner court 急轉(zhuǎn)彎，突然轉(zhuǎn)彎； [轉(zhuǎn)]突然發(fā)生變化，突然結(jié)束，突然停止
Le vent tourne au nord. 轉(zhuǎn)北風(fēng)了。
tourner les talons. 轉(zhuǎn)身走開

6. 轉(zhuǎn)變，改變：
tourner bien (mal) （人或

物）變好[壞]
tourner à tout vent 隨風(fēng)倒，經(jīng)常改變主意
tourner à (en)… 轉(zhuǎn)為…，變得… ：Le temps tourne au froid. 天轉(zhuǎn)冷了。
Leurs relations tournent à l'aigre. 他們的關(guān)系變得緊張了。
La chance a tourné. 轉(zhuǎn)運(yùn)了。

7. 變質(zhì)，變酸：
Le lait a tourné. 牛奶變酸了。

8. 在影片中扮演角色

se tourner v. pr.
1. 轉(zhuǎn)身：
se tourner du c?té de la fenêtre 轉(zhuǎn)向窗一邊
se tourner contre qn [轉(zhuǎn)]轉(zhuǎn)而反對(duì)某人
se tourner vers 轉(zhuǎn)向：Tous les yeux se tournèrent vers lui. 所有的眼睛都向他看。

2. 翻身：
La retourner dans son lit 在床上翻來覆去

3. [書]轉(zhuǎn)變?yōu)椋?變成：
La grippe se tourne facilement en pneumonie. 流行性感冒很容易變?yōu)榉窝住?

常見用法
tourner un film 拍一部電影
avoir la tête qui tourne

mal tourner 進(jìn)行得不好

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

tourn轉(zhuǎn)+er動(dòng)詞后綴

詞根：

tour(n), tri 轉(zhuǎn)，磨

聯(lián)想：

vis n.f. 螺釘，螺絲，螺絲釘；螺栓

用法：

tourner qch 轉(zhuǎn)動(dòng)某物；翻轉(zhuǎn)某物

近義詞：

battre, braquer, brasser, diriger, escamoter, exposer, filmer, obliquer, orienter, partir, prendre, prévenir, rabattre, retourner, incliner, présenter, contourner, doubler, esquiver, pivoter

tourner à: incliner, virer, transformer,

se tourner: s'orienter, se placer, se retourner, se braquer, se diriger, se porter, orienter,

反義詞：

observer

聯(lián)想詞

diriger領(lǐng)導(dǎo)，指揮;revenir再來;faire做出，創(chuàng)造，制造;retourner倒轉(zhuǎn);basculer搖擺，搖晃;pivoter繞軸轉(zhuǎn)動(dòng)，旋轉(zhuǎn);pousser推，推進(jìn);pencher傾斜，歪斜;monter登上，爬上;détourner使改變方向，使改道;démarrer開航;

法語例句庫

Vous n'avez qu'à tourner le bouton.

您只要轉(zhuǎn)動(dòng)旋鈕就行了。

Tournez ensuite à la première rue à droite.

接著在第一個(gè)路口向右拐。

Prenez cette route et tournez à droite au carrefour.

走這條路，然后在十字路口右轉(zhuǎn)。

Il faut tourner la clé pour démarrer le véhicule.

要轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙來啟動(dòng)汽車。

à la prochaine intersection, il faut tourner à droite..

在下一個(gè)分叉口，應(yīng)該向右轉(zhuǎn)。

Tournez à la page huit.