Tartine de beurre une tranche de pain de mie.

在面包片上涂上黃油。

Il se coupe une tranche de jambon.

他給自己切片火腿.

Je te prepare une tranche de pastèque.

我給你切西瓜。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44歲之間的戶人數(shù)也有所下降。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

我弟弟很喜歡吃裹著火腿的熏豬肉。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始終把色彩當(dāng)作主打，零售店。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻會(huì)兒，這段時(shí)間把芒果切成較大的方塊狀。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。

Gar?on, une tranche de pain, s'il vous pla?t !

伙計(jì)，來片面包嘗嘗!

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄片。將辣椒切成條。

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

蓋上山羊奶酪，覆蓋塔塔。

C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.

對(duì)具體案件的裁決由財(cái)政部作出。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

親愛的先生，如果你把它切成碎片，你便可以免費(fèi)享。

Un jour, le traitement ail tranche de 3 tonnes, 60 tonnes de fret.

天加工3噸蒜片，現(xiàn)有60噸的貨。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我們充分利當(dāng)?shù)刭Y源，進(jìn)行蒜片精加工。

Le Comité a réglé en tout 804?réclamations dans cette tranche.

小組在第十八批中解決的總索賠件數(shù)是804件。

La pandémie affecte principalement la tranche d'age productive de notre société.

這種流行病主要影響我們社會(huì)有生產(chǎn)能力的年齡組。

Une recommandation est transmise au Secrétaire d'état à la justice, qui tranche.

份建議書將提交給法律事務(wù)國務(wù)秘書，由他對(duì)此事務(wù)作出決定。

13?réclamations ont été reportées sur d'autres tranches pour diverses raisons.

由于各種原因，第十六批索賠中的13件索賠轉(zhuǎn)入了其它批次。

Voir le rapport du Comité concernant la deuxième tranche des réclamations "E1", par.

見《第二批E1類索賠報(bào)告》第454段。