Son entrée en vigueur est plus urgente que jamais.

今天比以往更加迫切需要該條約早日生效。

Or, son action devient de plus en plus urgente.

這一作用正在成為更為迫切的需要。

à ce sujet il est urgent de passer à l'action.

現(xiàn)在的確是就這一問(wèn)題采取行動(dòng)的時(shí)候了。

Souvent, leurs besoins les plus urgents ne sont pas satisfaits.

她們的迫切需求常常得不到滿足。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

這些威脅要求我們采取緊急和堅(jiān)定的集體對(duì)策。

Ces chiffres démontrent combien il est urgent de réformer le Conseil de sécurité.

這些統(tǒng)計(jì)數(shù)，安全理事會(huì)亟需改革。

Le Comité pourrait souhaiter prioritariser les problèmes requérant l'attention la plus urgente.

請(qǐng)委員會(huì)就應(yīng)該給予最緊迫關(guān)注的問(wèn)題列為優(yōu)先。

Je vais maintenant parler des mesures que le Mexique juge les plus urgentes.

我現(xiàn)在要談?wù)勀鞲缯J(rèn)為是最迫切的一些措施。

Une première mesure, et sans doute la plus urgente, est le respect des obligations existantes.

第一個(gè)并且最急迫的措施是尊重現(xiàn)有的承諾。

C'est pourquoi il est urgent d'apporter un soutien à l'économie du pays.

因此，塔吉克斯坦的經(jīng)濟(jì)須予緊急支援。

On a dit que le Groupe d'experts avait des questions plus urgentes à étudier.

有人說(shuō)，專(zhuān)家組應(yīng)該處理更緊要的事務(wù)。

Les efforts que lui-même et les autres comités font dans ce domaine continuent d'être urgents.

他和其他委員會(huì)在這一領(lǐng)域所作的努力仍然是緊迫的。

Les enjeux ne sauraient être plus importants ni la nécessité d'une action internationale plus urgente.

這個(gè)問(wèn)題關(guān)系甚大，現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更加迫切需要國(guó)際社會(huì)采取一致行動(dòng)。

Le besoin d'accélérer la réforme de l'Organisation des Nations Unies est plus urgent que jamais.

現(xiàn)在更加迫切需要加快聯(lián)合國(guó)改革。

L'objectif était d'établir des critères pour 80?% environ de tous les traitements non urgents.

目標(biāo)是為約80%的非緊急治療制定標(biāo)準(zhǔn)。

L'urbanisation durable représente l'un des problèmes les plus urgents que doit résoudre la communauté internationale.

可持續(xù)的城市化是國(guó)際社會(huì)面臨的最緊迫挑戰(zhàn)之一。

Les appels urgents sont de nature humanitaire.

緊急呼吁具有人道主義性質(zhì)。

En fait, ce surcro?t de ressources est urgent.

的確，增加資源的需求十分迫切。

Le sous-développement en Afrique mérite une attention urgente.

因此，非洲的不發(fā)達(dá)狀況應(yīng)當(dāng)引起迫切關(guān)注。

Il est urgent de leur fournir une formation.

迫切需要對(duì)這類(lèi)向已染上此類(lèi)疾病的人提供照顧者進(jìn)行培訓(xùn)。