Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

總夫見狀，贊許地點點頭，對他說：“年輕，你前程遠大。”

Vers dix heures, la brise vint à fra?chir.

夜里，快到十點鐘時候，風勢漸漸加強了。

Le ver vert va vers le verre vert.

那只綠色蟲子爬向了一個綠色杯子。

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

生命就是向著光明偉大探險!

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied ?

杯子？那蟲子干嘛不長腳呢？

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法國社會黨（推舉明年競選總）選第二輪將由奧朗德和奧布里對決。

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

將近八點鐘，暴風驟雨開始向小船襲來。

Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.

到1880年，他試圖在叔本華作品里證實自己存在理由。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

將近十一點鐘時候，下層空氣顯得比較明朗了。

Vers l'avant, le rétroviseur pour anti-brouillard miroir, et je me réjouis de toute demande Division.

前進時，后視鏡為一防眩防霧鏡面，如有需求歡迎與我司聯(lián)系。

MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.

現(xiàn)代木制家具支持棕櫚由眾議院巴黎到1930年年。

Vers dix heures du matin samedi.

星期六上午10點左右好了。

Vers des plans globaux, intégrés et pragmatiques.

走向全面、綜合和現(xiàn)實計劃。

Vers un droit et une politique publique différentes.

采取不同法律和公共政策。

Vers qui devrait-on se tourner pour obtenir une réponse?

為了弄清真相，他或她應該向誰求助呢？

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接近月底時，局勢變得十分緊張。

Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.

靠近九月底，民兵襲擊頻率減少。

On note un arrêt de la transmission du ver de Guinée depuis 1997.

同兒童死亡率一樣，學校教育狀況也有所惡化。

Vers 5 heures du matin, un agent l'a trouvé mort, apparemment pendu.

凌晨5點左右，一名警官發(fā)現(xiàn)他已死亡，顯然是被縊死。

Vers 12 heures, le RCD-Goma a repris le contr?le de la ville.

中午12時，剛果民盟戈馬派重新控制城市。