La crise économique tend à s'accentuer.

危機(jī)逐漸加。

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿強(qiáng)調(diào)這累計(jì)的損失。

La crise économique du monde capitaliste s'accentue.

資本主義世界危機(jī)加深。

Avec la nuit, la tempête s'accentua encore.

暴風(fēng)雨隨著黑夜的降臨更加猖狂起來(lái)。

Les délocalisations vers des pays à bas co?ts salariaux s'accentuent.

企業(yè)向工資成本低廉的國(guó)家轉(zhuǎn)移現(xiàn)象加。

Elle ne fait que s'accentuer avec la guerre.

這種暴力只是隨著戰(zhàn)爭(zhēng)更變本加厲。

De plus, les déséquilibres ont tendance à s'accentuer.

此外，失衡還有一種持續(xù)演進(jìn)的趨勢(shì)。

Les disparités sociales se sont accentuées ces dernières années.

近年來(lái)，社會(huì)差距變得更加顯著了。

Réunion des moyens nécessaires pour accentuer des interventions utiles.

開(kāi)展能力建設(shè)，以加強(qiáng)有效干預(yù)。

Cette demande ne peut que s'accentuer à l'avenir.

這一需求在今后只會(huì)更加顯著。

Est-ce que cette tendance s'accentuerait à l'avenir?

這一趨勢(shì)將來(lái)是否更加突出？

Quels sont les mécanismes qui accentuent la remontée d'information?

有哪些機(jī)制可增加自下而上的知識(shí)流？

Il vous reste donc cinq mois pour accentuer l'effort.

我注意到，截至8月底，已對(duì)12 849名外國(guó)人切實(shí)采取了驅(qū)離措施，即八個(gè)月期間完成目標(biāo)56％。

PRADA attire l’attention plus bas et accentue les galbes feminins facon annees 50.

PRADA設(shè)計(jì)重點(diǎn)偏下，強(qiáng)調(diào)像50年代女人突出的身材曲線。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降溫加將持續(xù)到周末。

La violence dans le foyer tend à s'accentuer pendant la grossesse.

家庭暴力有在婦女懷孕期間加的傾向。

Les inégalités économiques se sont accentuées partout dans le monde ces dernières décennies.

近幾十年來(lái)，全球的不平等在加。

Le tableau d'ensemble est marqué par des disparités plus accentuées qu'autrefois.

顯然，總的情況的特點(diǎn)是比以前更加大的差異。

Cette violation est encore accentuée par l'application rétroactive de la loi contestée.

受到指責(zé)的法律若追溯既往，則進(jìn)一步加重了違反程度。

D'une manière générale, les inégalités sont accentuées par d'autres formes de discrimination.

其他式的歧視也助長(zhǎng)了不平等。