Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部門協(xié)調(diào)發(fā)展將會大大促控制工作。

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

這些機構(gòu)之間不協(xié)調(diào)，致使效力減少。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我們認為應有三個工應該加以協(xié)調(diào)與合并。

Il convient de mieux coordonner et de faire converger la coopération technique.

· 更好的協(xié)調(diào)一致的和前后一致的技術(shù)合作。

La diffi-culté est toujours de parvenir à les harmoniser et à les coordonner.

行為者之間行動統(tǒng)一和協(xié)調(diào)始終是一個挑戰(zhàn)。

La question du leadership pour coordonner cette action nous para?t urgente et importante.

我們認為，對協(xié)調(diào)這些活動的領(lǐng)導，是既緊迫、又非常重要的問題。

Il a également demandé que l'ONU coordonne l'ensemble de l'assistance électorale.

他還請聯(lián)合國協(xié)調(diào)所有國際選舉援助。

De même, nous félicitons le PNUD de coordonner les préparatifs de cette troisième décennie.

我們也歡迎開發(fā)署關(guān)于協(xié)調(diào)起草十年計劃的倡議。

Il importe de disposer d'un plan d'action coordonné concernant le différents programmes.

必須制訂有關(guān)各項方案的協(xié)調(diào)行動計劃。

Le Bureau a été chargé d'en coordonner la mise en place et le contr?le.

審查處被指派負責協(xié)調(diào)實施和監(jiān)督這個責任制框架。

Les institutions qui coordonnent ces réseaux sont à présent responsables de l'élaboration desdits programmes.

發(fā)揮這些網(wǎng)絡(luò)任務(wù)管理作用的體機構(gòu)現(xiàn)在負責制定這些方案。

Des dispositifs centralisés ont été mis en place pour mieux coordonner l'assistance aux victimes.

設(shè)立了中央機制以更好地協(xié)調(diào)對受害者的援助。

Par conséquent, une décision de coordonner les procédures pourra exiger l'intervention de plusieurs tribunaux.

因此，程協(xié)調(diào)令可能需要不止一個法院采取行動。

Il a également demandé que l'ONU coordonne toute l'assistance internationale pour ces élections.

總理還請求聯(lián)合國協(xié)調(diào)所有為選舉提供的國際援助。

Il aiderait à définir des possibilités d'action et à en coordonner la mise en ?uvre.

他（她）還將協(xié)助擬定政策選項并協(xié)調(diào)政策的執(zhí)行。

Plusieurs réunions ont eu lieu avec la communauté des donateurs afin de coordonner l'aide fournie.

與捐助者舉行過幾次會議，協(xié)調(diào)援助工作。

Il convient également que les donateurs s'engagent à s'efforcer de mieux coordonner leurs programmes.

同樣重要的是，捐助者應承諾更好地協(xié)調(diào)他們的方案。

Si l'Assemblée générale approuve les deux projets, il sera impératif d'en coordonner étroitement la réalisation.

委員會強調(diào)，如經(jīng)大會核可，這兩個項目應密切協(xié)調(diào)。

Le FNUAP coordonnera la prise de mesures appropriées.

人口基金將對適當后續(xù)行動行協(xié)調(diào)。

Ce processus doit être coordonné par les Coprésidents.

這一程將由共同主席加以協(xié)調(diào)。