dépanner 專八

音標(biāo)：[depane]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 dépanner 的動(dòng)詞變位

v . t.
1. 排除故障，搶修，應(yīng)急修理：
dépanner une voiture 修理

汽車
Un mécanicien est venu nous dépanner. [引]一位技師來為我們排除故障。

2. [俗]使擺脫困境，救急：
dépanner qn en lui prêtant une somme 借給某人一筆款子，救他

急
il m'a dépanné de cent euros. 他借給我100歐，救了我

急。

常見用法
dépanner qqn救某人

急

法語助手

近義、反義、派生詞典

近義詞：

obliger, réparer, rendre, aider, main, service

反義詞：

détraquer, bloquer, détraqué

聯(lián)想詞

réparer修理，修復(fù);dépannage排除故障，搶修，應(yīng)急修理;dépanneur搶修人員;bricoler干零星活，在家修修弄弄;servir為……服務(wù)，為……效力;aider幫助，援助;débrouiller整理，清理;arranger布置，安排，整理;ravitailler

應(yīng)

，

應(yīng)軍需，補(bǔ)給;intervenir干預(yù)，干涉，介入;résoudre分解;

法語例句庫

Laissez-moi dépanner ce moteur, je m'y connais.

讓我來修馬達(dá)，我很內(nèi)行。

Un mécanicien est venu nous dépanner.

〈引申義〉一位技師來為我們排除故障。

La force de la CEI a aidé la MONUG à dépanner trois véhicules de patrouille Nyala qui s'étaient embourbés près de Pitchori dans la partie inférieure du district de Gali, a assuré la sécurité des véhicules pendant la nuit et a fourni du matériel de dépannage.

獨(dú)聯(lián)體部隊(duì)協(xié)助聯(lián)格觀察團(tuán)拖出了在下加利地區(qū)Pitchori附近因道路松軟而無法開動(dòng)三輛Nyala巡邏車，并在夜晚保護(hù)有關(guān)車輛和提了拖車設(shè)備。