Nous attendons impatiemment son adoption par consensus.

我們期待著以協(xié)商一致的方式通過(guò)這項(xiàng)決議草案。

Le Secrétariat recommande l'adoption de cette liste.

秘書(shū)處議采用這個(gè)清單。

Cela faciliterait l'adoption de la législation nationale.

這將為通過(guò)國(guó)家法提供便利。

Nous attendons avec intérêt son adoption par consensus.

我們期待以協(xié)商一致方式予以通過(guò)。

Nous nous réjouissons donc de pouvoir soutenir son adoption.

因此，我們對(duì)能夠支持通過(guò)該宣言興。

Il appuie également l'adoption du rapport du Bureau.

它也支持通過(guò)總務(wù)委員會(huì)的報(bào)告。

Veuillez préciser les délais concrets proposés pour leur adoption.

請(qǐng)進(jìn)一步提供頒布這些法的具體時(shí)限。

La délégation chinoise appuie l'adoption des conclusions convenues.

中國(guó)代表團(tuán)支持通過(guò)一致同意的結(jié)論。

Toutefois, elle ne s'opposera pas à son adoption.

但我們將不反對(duì)它獲得通過(guò)。

Une première étape est l'adoption des changements législatifs nécessaires.

要做的第一件事就是通過(guò)對(duì)法規(guī)的必要修改。

Les mêmes principes président à l'adoption d'un enfant.

上述原則對(duì)收養(yǎng)兒童同樣適用。

Nous allons travailler à l'adoption d'un rapport factuel.

我們將致力于通過(guò)一項(xiàng)記實(shí)性的報(bào)告。

Ces craintes avaient conduit à l'adoption de mesures de protection.

這類(lèi)關(guān)切反過(guò)來(lái)導(dǎo)致了保護(hù)主義措施的出現(xiàn)。

Notre objectif est l'adoption du projet de résolution sans vote.

我們的打算是不經(jīng)表決通過(guò)決議草案。

Le Royaume-Uni se félicite de l'adoption de cette résolution.

聯(lián)合王國(guó)對(duì)通過(guò)這項(xiàng)決議表示歡迎。

à cette fin, le Pakistan propose l'adoption de plusieurs mesures.

為此，巴基斯坦提議必須采取若干行動(dòng)。

Plusieurs membres ont expliqué leur vote après l'adoption du projet.

在通過(guò)決議之后，一些成員發(fā)言對(duì)投票進(jìn)行了解釋。

Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.

第二筆付款將在戰(zhàn)略框架通過(guò)后分配。

La Russie est favorable à son adoption immédiate et sans modification.

俄羅斯贊成即不加改動(dòng)通過(guò)它。

Il se félicite en particulier de l'adoption du Guide législatif.

他特別對(duì)法指南的通過(guò)表示歡迎。