Nous voudrions encourager vigoureusement l'instauration d'un tel dialogue.

我們強(qiáng)烈鼓勵(lì)開展這對(duì)話。

L'Australie fait sa part dans l'instauration d'un tel environnement.

澳大利亞正增強(qiáng)這種環(huán)境發(fā)揮其作用。

Prenons part à l'instauration de la gloire et de la beauté.

讓我們?cè)趯?shí)現(xiàn)這切光榮和美麗中發(fā)揮作用。

Elle fait obstacle à l'instauration d'une paix globale au Moyen-Orient.

它阻礙了中東實(shí)現(xiàn)全面和平的前景。

Son père était en?prison depuis l'instauration du nouveau régime.

具體來說，自從新政權(quán)上臺(tái)以來，他父親直被監(jiān)禁。

En effet, son absence rend impossible l'instauration d'une paix durable.

的確，沒有法律的至高無上，就不能有持久的和平。

Il attend avec intérêt l'instauration prochaine de telles zones dans ces régions.

它期待這些地區(qū)在不遠(yuǎn)的將來無核武器區(qū)。

Il a préconisé l'instauration d'un environnement propice à l'agriculture durable.

該聲明還呼持續(xù)農(nóng)業(yè)創(chuàng)造有利環(huán)境。

Le développement durable est indispensable pour permettre l'instauration d'une paix durable.

持續(xù)發(fā)展對(duì)這種和平至關(guān)重要。

C'est la seule voie pouvant mener à l'instauration de la paix.

這是唯能夠恢復(fù)和平的道路。

L'Arménie est prête à contribuer à l'instauration d'un monde plus s?r.

亞美尼亞隨時(shí)準(zhǔn)備使我們的世界更安全和有保障而作出貢獻(xiàn)。

Ceci est étroitement lié à l'instauration d'une stabilité durable dans le pays.

這同該國(guó)實(shí)現(xiàn)持續(xù)的穩(wěn)定密切相關(guān)。

La mise en place de conditions permettant l'instauration d'une culture de l'égalité.

設(shè)平等文化創(chuàng)造條件。

Les participants ont demandé l'instauration d'une coopération avec les forces multinationales et iraquiennes.

會(huì)議呼同多國(guó)部隊(duì)和伊拉克部隊(duì)合作。

Ce projet a facilité l'instauration du réseau de femmes nouvellement élues aux conseils locaux.

該項(xiàng)目促進(jìn)了新當(dāng)選地方議員的婦女網(wǎng)絡(luò)的。

Le Conseil de sécurité a déjà appelé à l'instauration d'une culture de prévention.

安全理事會(huì)已要求種預(yù)防文化。

Les PRI doivent envisager l'instauration d'imp?ts spéciaux pour financer le renforcement des capacités.

中等收入國(guó)家需要考慮特別能力設(shè)征稅的構(gòu)想。

Les investissements étrangers directs sont susceptibles de favoriser l'instauration du plein-emploi et du travail décent.

外國(guó)直接投資有能創(chuàng)造充分就業(yè)和體面工作機(jī)會(huì)。

La communauté internationale doit tout tenter pour permettre l'instauration de conditions propices à cette réconciliation.

國(guó)際社會(huì)應(yīng)該千方百計(jì)促進(jìn)有利于這種和解的條件。

Ces efforts peuvent contribuer à l'instauration de modes de consommation et de production plus durables.

這有助于形成更持續(xù)的消費(fèi)和生產(chǎn)模式。