Les bruits sont très aga?ants.

噪音十分煩人。

Il est prétentieux, stupide, aga?ant, pas du tout intéressant, quoi!

他自負(fù), 愚蠢, 使人厭煩, 總而言之, 沒有一點(diǎn)兒趣味!

Ne tra?ne pas comme ?a,c'est aga?ant. Tu as décidé de partir. Va-t'en.

不要這樣拖拖拉拉的，讓人受不了。你既然決定要走，就走吧。

C'est une personne qui est aga?ante.

這是一個(gè)煩人的人。

Je déteste ses manières aga?antes.

我討厭他那些煩人的行為舉止。

Cette nouvelle disposition pénale permet d'interdire les contacts dans un plus grand nombre de cas de comportements aga?ants ou mena?ants.

新的刑罰條款可以對(duì)更多形式的威脅和騷擾行為頒布禁止令，而以前是做不到這一點(diǎn)的。

Je crois que l'Administration de transition des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) a réalisé des progrès importants pour établir les éléments d'une administration publique. De toute évidence, il y a eu des retards très aga?ants dans la mise en ?uvre des projets de l'ATNUTO et du Fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale et dans le déploiement des spécialistes sur le terrain.

我想聯(lián)合國(guó)東帝汶行政過渡當(dāng)局（東帝汶過渡當(dāng)局）在建立文職行政當(dāng)局的內(nèi)容方面已取得重大進(jìn)展，在開辦東帝汶過渡當(dāng)局和世界銀行信托基金的項(xiàng)目和確保具有適當(dāng)技巧的必要人員在實(shí)地到位方面的確存在令人惱火的拖延現(xiàn)象。