Le Riksdag l'a adopté la même année.

同年議會通過了此項法案。

Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.

這是連續(xù)第二年提出關于這個專題決議草案。

Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.

尼泊爾政府計劃在今年舉行勞工調(diào)查。

Nous sommes déjà dans la huitième année de nos délibérations.

今年已是我們審議第8個年頭。

Environ 25?000 élèves suivent ce programme chaque année.

每年大約有25,000名學參加這一計劃。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年來，南南貿(mào)易顯著增加。

Le paludisme tue aujourd'hui quelque 800?000 enfants chaque année.

目前每年有800 000兒童死于瘧疾。

Mais alors, que représentent six années dans la suite des temps?

然而在事件格局中六年又算什么呢？

Les liaisons aériennes se sont considérablement améliorées ces dernières années.

據(jù)報導，機場服務最近幾年有了很大改善。

à cette fin, on organise chaque année des cours de formation.

為此，政府每年都組織培訓班。

Le peuple congolais a terriblement souffert de conflits armés depuis des années.

剛果人民在多年武裝沖突中遭受了可怕苦難。

Des efforts systématiques analogues ont déjà été signalés les années précédentes.

過去幾年間已陸續(xù)報道了這種有系統(tǒng)行動。

L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

財務期為兩年期，由兩個連續(xù)日歷年組成。

En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.

近年來，澳大利亞緝獲安非他明類興奮劑有所下降。

Ce programme sera lancé aussi dans les écoles secondaires l'année prochaine.

明年，中學也開展同樣方案。

Selon nous, les progrès accomplis ces deux dernières années ont été considérables.

我們認為，在過去兩年里取得進展是相當大。

Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利設有福利年度上限或限度。

à cet égard, les échanges des deux tribunaux sont profitables depuis des années.

在這方面多年來一直在進行有益交流。

Le peuple congolais a terriblement souffert pendant de longues années des conflits armés.

剛果人民在多年武裝沖突中遭受了可怕痛苦。

La communauté internationale a contribué pendant des années à l'aide à Ha?ti.

多年來，國際社會一直致力于支持海地。