Ensemble, nous collaborons étroitement à cette fin.

我們正在為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而密合作。

Les données sont enregistrées à cette seule fin.

記錄信息即是全為此目的。

Les actes unilatéraux servaient généralement des fins politiques.

單方面行為通常是實(shí)現(xiàn)政治目的的一種手段。

Cette ère semble cependant toucher à sa fin.

但那個(gè)時(shí)代似乎已臨近尾聲。

J'?uvrerai de manière résolue à cette fin.

我將為此作出堅(jiān)定的努力。

Nous serions heureux de contribuer à cette fin.

我們將樂(lè)于為此作出貢獻(xiàn)。

Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.

所有這些資金是指定用途的。

Nous disposons à cette fin des ressources naturelles suffisantes.

我們擁有能夠?qū)崿F(xiàn)這些目標(biāo)的自然資源。

Ce logiciel sera distribué gratuitement à des fins éducatives.

該軟件將作為教育工具免費(fèi)發(fā)放。

Plusieurs stratégies ont été proposées à cette fin.

會(huì)議確定若干旨在加強(qiáng)執(zhí)行工作的方法。

Les ?fins pacifiques? englobent les ?autres fins militaires?.

“和平目的”包括“其他軍事目的”。

Enfin, le travail de la MINUK tire à sa fin.

最后，科索沃特派團(tuán)的工作正進(jìn)入尾聲。

De plus, cela signifierait la fin du processus de paix.

此外，這將是和平進(jìn)程的結(jié)束。

Des exemples de mesures prises à cette fin seraient utiles.

如果各國(guó)提供所采取的任何有關(guān)行動(dòng)的例子，將會(huì)很有幫助。

Différentes réunions de consultation ont été organisées à cette fin.

為這一目地已作出各種協(xié)商。

Cette visite est prévue pour la fin de l'année.

特別代表將于今年年底在雙方商定的合適時(shí)機(jī)訪問(wèn)緬甸。

Nous sommes témoins de conflits sans fin, parfois même de génocides.

我們看到的是無(wú)休無(wú)止的沖突，甚至是種族滅絕。

Voilà pourquoi la feuille de route exige la fin du terrorisme.

正是出于這種理由，路徑圖求結(jié)束恐怖主義。

Les contributions non réservées à une fin particulière étaient souvent insuffisantes.

不指定用途的捐款往往數(shù)額不足。

Veuillez donner des renseignements sur les mesures prises à cette fin.

請(qǐng)?zhí)峁┵Y料說(shuō)明為此采取哪些步驟。