Toi qui as le c?ur gai .........

為有胸中愛情。

La plus belle victoire est de vaincre son c?ur.

最為厲害的勝利在于戰(zhàn)勝自己的。

Depuis lors, cependant, vous pouvez voir le c?ur des gens.

可是從此，你便可以看到人的內。

Il n’y a pas un c?ur usé qui ne soit servile.

有哪個二十歲的靈不追求共和，又有哪個頹唐老朽過的不是奴才般的生活呢。

Elle avait déjà été au c?ur de la contestation au printemps dernier.

其在上個春季就已經成為了抗議的焦點了。

Vous donne mon c?ur, s'il vous pla?t assurez-vous de chérir.

給你我的，請一定要珍惜。

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon c?ur à nouveau.

我我不再讓任何人進入我里了。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un c?ur le plus brisé.

最快樂的面具下，也許藏著的是一顆最受傷的。

J'ai encore mon d?ner sur le c?ur.

我吃的晚飯還沒有消化。

Je connais les poèmes de Shangyin LI par c?ur.

李商隱的詩我爛熟于。

Singapour est de tout c?ur avec eux.

但是，我相信，我的非洲兄弟姐妹將做正確的選擇。

Nous appuyons de tout c?ur son mandat.

我們全全意支持他擔任主席。

Cette déclaration nous fait chaud au c?ur.

我們對這一聲感到高興。

On dit que la gratitude vient du c?ur.

有人曾經說感謝是發(fā)自內的言語。

L'article 5 est au c?ur du dispositif.

第5條草案是核規(guī)定之一。

Le Kazakhstan se trouve au c?ur du continent eurasien.

哈薩克斯坦是歐亞大陸的中。

Dans ce domaine, nous sommes au c?ur du problème.

在這方面，我們確實正在處理這個問題。

La question du territoire est au c?ur du conflit.

領土是這一沖突的癥結所在。

Le sujet est aujourd'hui au c?ur du débat public.

這個主題已經成為公眾辯論的核。

J'en arrive maintenant au c?ur de ce débat.

不過，現在請允許我談談本次辯論的真正重點。