Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge ha?tienne.

霍亂感染者，海地紅十字組織已對(duì)其開(kāi)始治療。

Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.

人們憂，諸如霍亂和小兒麻痹癥等傳染性疾病會(huì)再次發(fā)生。

Plus de 50?% des Africains souffrent de maladies transmises par l'eau, comme le choléra.

在非，超過(guò)50％的人口患有與水相關(guān)的疾病，如霍亂。

Les maladies hydriques (le choléra, la dracunculose) ont connu une régression.

通過(guò)水傳染的疾病（霍亂、龍絲蟲(chóng)病）有所減少。

Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.

瘧疾、腦膜炎和霍亂是常見(jiàn)流行病。

L'épidémie de rougeole et de choléra pose de graves problèmes de santé.

麻疹和霍亂的爆發(fā)造成嚴(yán)重的衛(wèi)生問(wèn)題。

Le sida, le paludisme, le choléra et la diarrhée tuent le plus de personnes.

艾滋病、瘧疾、霍亂和腹瀉是馬拉維最主要的殺手。

Ces campagnes ont rapidement donné, comme dans le cas du choléra, des résultats fructueux.

如霍亂防治宣傳運(yùn)動(dòng)所表明的那樣，此類教育運(yùn)動(dòng)成效迅速顯著。

La vulnérabilité au choléra, lequel est endémique en Guinée-Bissau, s'en trouve accrue.

這使比紹更容易受到已在該國(guó)流行的霍亂的侵害。

Des épidémies de choléra dans des camps de personnes déplacées ont été enrayées avec succès.

成功遏制了在境流離失所者營(yíng)地暴發(fā)的霍亂。

Le choléra s'est déclaré et l'absentéisme scolaire est devenu une source de grande préoccupation.

甚至水源供給也不再有保障；霍亂已爆發(fā)開(kāi)來(lái)，在學(xué)人數(shù)情況令人極為關(guān)切。

En revanche, il a fait remarquer que le problème du choléra aurait mérité davantage d'attention.

另一方面，還可以更多地關(guān)注霍亂問(wèn)題。

Aujourd'hui, nous avons élargi notre champ d'expérience, y compris dans les pays d'Afrique infectés par le choléra.

現(xiàn)在，我們將這一經(jīng)驗(yàn)帶到其他環(huán)境，包括受霍亂影響的非國(guó)家。

L'UNICEF a collaboré plus étroitement avec les gouvernements et l'OMS pour enrayer le choléra avant qu'il ne commence.

兒童基金會(huì)已經(jīng)加強(qiáng)了同各國(guó)政府和衛(wèi)生組織的合作，力爭(zhēng)對(duì)霍亂做到防患于未然。

C'était le cas des zones rurales où les épidémies de choléra ont été foudroyantes, mais éphémères.

農(nóng)村地區(qū)就是這種情況，那里霍亂病發(fā)是爆炸性的，但卻是短暫的。

Le choléra, qui est un problème récurrent dans de nombreuses régions, est devenu endémique dans d'autres.

霍亂在許多地區(qū)是反復(fù)發(fā)生的問(wèn)題，在其他地區(qū)已成為流行病。

Des cas de choléra ont d'ailleurs été signalés dans une circonscription administrative de la province de Balkh.

有報(bào)告說(shuō)，巴爾赫的一個(gè)地區(qū)爆發(fā)了霍亂。

Une nouvelle poussée de choléra signalée à Luuq, dans la région de Gedo, est actuellement à l'examen.

目前正在調(diào)查據(jù)報(bào)新型霍亂案件在蓋多區(qū)域的Luuq漫延。

On songe au choléra, aux fièvres hémorragiques (Marburg, Crimée-Congo, dengue, Ebola), à la méningite, à la fièvre jaune.

霍亂、馬爾堡病、克里米—?jiǎng)偣鲅獰?、登革病、埃博拉出血熱、腦膜炎和黃熱病。

De nouveaux vaccins contre le choléra et la méningite A-C sont actuellement mis au point pour les pays africains.

目前正在為非國(guó)家研制新的霍亂和腦膜炎A-C疫苗。