Vous me posez une colle.

您給我出了個難題。

Ce type ! un vrai pot de colle!

這家伙，真是塊狗皮膏藥！

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

這種膠適用于各種材料。

C'est du riz qui colle.

飯煮成糊啦！

D'adhésifs thermofusibles, baton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

熱熔膠，膠棒,膠粒,膠粉,膠粘劑，電磁感應(yīng)鋁箔封口墊片復(fù)合膠。

K tels que le plastique colle.

膠等塑料。

Ah, ce type ! un vrai pot de colle !

啊，這家伙，真是塊狗皮膏藥！

Inde-fer, l'acier, et de la colle en un.

集印鐵、制鐵、膠水于一體。

Il aura deux heures de colle, c'est le tarif !

會有兩個小時的留校，這是要付出的代價！

Ils collent leurs oreilles à la porte pour tacher de surprendre quelques mots.

他們把耳朵貼在門上偷。

Selon les besoins de développement des affaires, (la préparation de la colle spéciale).

據(jù)客商需求開發(fā)、（配制特殊膠粘劑）。

Les principaux produits industriels de la gélatine, de colle et ainsi de suite.

主要產(chǎn)品有工業(yè)明膠、骨膠等。

Les principaux os de la production en usine de colle, de chaleur Sol.

本廠主要生產(chǎn)骨膠，熱溶膠。

La société HCPE la série de rencontre et de résine colle Revêtements industrie.

本公司的系列HCPE 樹脂滿足國內(nèi)膠粘劑和涂料行業(yè)的需要。

Chengtong lettre travaux de scellement est une composante unique et sans solvants de colle.

信成通工程密封劑是一種單一組分不含溶劑的膠液。

Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.

他們只是在獲得政府同意后，在現(xiàn)有的市政垃圾收集系統(tǒng)上加上了他們的標(biāo)志， 實(shí)現(xiàn)他們的創(chuàng)意。

Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ?a, ?a colle vachement bien.

今天一個小孩往上面潑水取樂，結(jié)果紙殼整個粘在上面了。

Je me colle devant mon ordinateur.

我長時間呆在電腦旁。

Cette description colle à la réalité.

這樣的描寫是符合實(shí)際的。

L'image de ces milliers d'enfants mineurs, exploités sexuellement, de par le monde, nous colle lourdement.

全世界范圍內(nèi)數(shù)以千計(jì)的幼小兒童受到性虐待對于我們來說是難以接受的景象。